Летучие мыши!	Bats!
Летучие мыши используют эхолокацию.	Bats use echolocation.
Летучие мыши сторонятся света.	The bat flees the light.
Как летучие мыши вампиры.	They were like vampire bats.
Но мы же летучие!	But we are flying!
Летучие мыши охотятся по ночам.	Bats hunt at night.
последовали новые виды летучие мыши. Виверы.	New forms became bats. Civets.
Летучие мыши в действительности не слепы.	Bats are not actually blind.
Летучие мыши не птицы, а млекопитающие.	A bat is not a bird, but a mammal.
Летучие мыши млекопитающие, как и мы.	Bats are mammals, just like us.
Многие думают, что летучие мыши птицы.	A lot of people think that bats are birds.
Летучие мыши не птицы, они млекопитающие.	Bats are not birds, they're mammals.
Летучие вещества, например, льды, быстро испаряются.	Volatile materials, for example ices, evaporate quickly.
Летучие мыши обычно ассоциируются со злом.	Bats are usually synonymous with some type of evil events.
Летучие мыши важны для наших экосистем.	Bats are important for our ecosystems.
Летучие мыши сильно отличаются от них.	But bats are very different.
Есть и другие животные, которые опыляют, например, летучие мыши, и таким образом, летучие мыши также находятся в беде.	There are other animals that pollinate, like bats, and bats are in trouble too.
Не содержащие метана летучие органические соединения (ЛОСНМ)	Methane free volatile organic compounds (NMVOC)
И летучие мыши погибают с чрезвычайной скоростью.	And bats are dying at an extraordinary rate.
В ночное время летучие рыбы привлекаются на свет.	They are attracted to the light of torches.
В процессе эволюции летучие мыши приспособились к этому.	Bats have learned and evolved how to deal with this.
В тропических лесах летучие мыши опыляют большинство растений.	Bats in the tropics are major pollinators of many plants.
Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.	And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Мы не летаем, излучая ультразвук, как летучие мыши.	We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats.
Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.	Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of.
Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек?	Do cats eat bats or do bats eat cats?
Летучие мыши во время полёта используют ультразвук для эхолокации.	Some bats use ultrasound for echolocation while in flight.
В холодную погоду эти летучие мыши могут пропускать охоту.	In cold weather, the bat may remain in its resting place.
Основу питания составляют летучие мыши, мелкие птицы и крупные насекомые.	They hunt bats, birds and large insects such as dragonflies.
Он также со держит летучие углеводороды и другие примеси, например, серу.	It also contains volatile hydrocarbons and other impurities e.g. sulphur.
Таким образом, летучие мыши необходимы для поддержания равновесия в наших экосистемах.	So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
Я как то предположил, что летучие мыши буквально видят цвет ушами.	I've speculated that bats may see color with their ears.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Летающие крепости теперь летучие мыши, а Дредноут выглядит как большой уродливый червь.	The Flying Fortress is now a bat, and the Dreadnought is a large, armored caterpillar.
За крошечными землеройками, тенреками, привыкшими к темноте последовали новые виды летучие мыши.	From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. New forms became bats. Civets.
Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии.	Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance.
Летучие мыши, как нам известно, существуют на этой планете около 64 миллионов лет.	Bats as we know them have been around on this planet for about 64 million years.
Мой сын думает, что летучие мыши это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов.	My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
Эти летучие мыши имеют красновато розовые лица и носы, а область вокруг глаз голые.	The bats have reddish pink faces and noses, but the area around the eyes is bare.
В реальности летучие мыши могут принести нам много пользы, нужно просто посмотреть куда следует.	And the reality is that bats can bring us so much benefit if we just look in the right place.
Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.	One fifth of all living mammals is a bat, and they have very unique attributes.
Летучие мыши опыляют голубую агаву, из которой получают текилу, а это многомиллионная индустрия в Мексике.	Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi million dollar industry in Mexico.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Летучие мыши находятся под защитой, и убивать, тревожить и беспокоить их или разрушать их гнездовья запрещено.	Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts.
Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах.	Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems.

Display this page in English