Перевод "либо не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить. | It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. |
| Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. | Emergency response plans either don't exist or they don't function. |
| Либо Том не хочет это делать, либо не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| Большинство из них либо пустует, либо больше не используется. | A majority of these are empty or disused. |
| Давайте либо говорить по китайски, либо вообще не разговаривать. | Let s either speak Chinese, or not speak at all. |
| Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион. | Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy. |
| В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю. | For exercise, I either ride a bicycle or go swimming. |
| Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое. | I don't think I've ever seen anything so beautiful. |
| Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию. | Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not. |
| Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная. | Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт. | If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Полиция не нашла каких либо улик. | The police didn't find any clues. |
| Не забыли ли вы что либо? | Did you forget something? |
| Я не смею что либо обещать. | I do not dare to promise something. |
| Я не вправе что либо говорить. | I'm not at liberty to say. |
| Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться. | Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. |
| До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался. | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. | Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. |
| Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же это возможно. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
Похожие Запросы : не большой либо - не изменяет либо - не уверен, либо - не какой-либо - не используется либо - не один либо - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо