Перевод "либо не" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : либо не - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Either Either Dead Ever Than Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить.
It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not.
Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.
Emergency response plans either don't exist or they don't function.
Либо Том не хочет это делать, либо не может.
Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
A majority of these are empty or disused.
Давайте либо говорить по китайски, либо вообще не разговаривать.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю.
For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь.
People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not.
Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.
Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.
Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.
Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт.
If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
Полиция не нашла каких либо улик.
The police didn't find any clues.
Не забыли ли вы что либо?
Did you forget something?
Я не смею что либо обещать.
I do not dare to promise something.
Я не вправе что либо говорить.
I'm not at liberty to say.
Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться.
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.
Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...
Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.
Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же это возможно.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.

 

Похожие Запросы : не большой либо - не изменяет либо - не уверен, либо - не какой-либо - не используется либо - не один либо - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо