Перевод "личного интереса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса. | The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest. |
| Эти дебаты в авангарде сегодняшней глобализации, и все же они омрачены здоровой дозой национального личного интереса. | This debate is at the cutting edge of today s globalization, yet it is clouded by a healthy dose of national self interest. |
| В зависимости от ситуации, здесь считается хорошим тоном и проявлением интереса к собеседнику задавать ему вопросы личного характера. | Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions. |
| Ничего личного. | It's nothing personal. |
| Совсем ничего личного. | Nothing personal at all. |
| Личного нет совсем. | There is nothing personal at all. |
| Ничего личного, Том. | It's nothing personal, Tom. |
| Мы должны изучить новую грамматику власти в мире, который состоит скорее из общего блага или общей беды, чем из личного или национального интереса. | We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Но это для интереса. | So that s for fun. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Нам хотелось бы немного личного времени. | We'd like a little time to ourselves. |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| Это не вопрос личного желания, но евгеники. | It s not a question of personal desires, but eugenics. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Тому лишь было нужно немного личного пространства. | All Tom needed was some space. |
| Сам президент не проявляет интереса к экономике. | The President himself seems not very interested in economics. |
| Никакие другие имена не вызовут такого интереса. | No other names can generate that kind of attention. |
| В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно. | In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally. |
| Он не проявляет никакого интереса к науке. | He doesn't show any interest in science. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Он не проявлял интереса к женщинам (см. | Left to fight alone, they were defeated. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца | Photo Personal files, used with permission |
| Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. | Examples of individual and collective successes abound. |
| Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу. | It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job. |
| У личного помощника Тома есть свой личный помощник. | Tom's personal assistant has a personal assistant. |
| Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. | But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. |
| Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса. | And that question has attracted surprisingly little interest. |
| Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней. | The party has been canceled due to a lack of interest. |
| В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия. | It was first used in combat with s.H.Pz.Abt. |
| Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе. | All of this excites little or no interest in the West. |
| Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса. | They want to talk to you about areas of mutual interest. |
| На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма . | In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. |
| У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит. | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
