Перевод "лишены доступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лишены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они лишены воображения. | They have no imagination. |
| Люди лишены сочувствия. | Humans have no empathy. |
| Они были лишены воображения. | They had no imagination. |
| Бедные такой возможности выбора лишены. | Other people who are poor don't have those choices. |
| Уши у всех видов лишены козелка. | and Kirsch, J.A.W. |
| Хронические заболевания являются основной и растущей причиной смерти в обеих группах, а более двух миллиардов человек по прежнему лишены доступа к основным лекарственным средствам. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. And more than two billion people still lack access to essential medicines. |
| Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. | All are young, highly energetic, and lack Soviet habits. |
| Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции . | Simply put, they were totally devoid of existence . |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле. | The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land. |
| Точно так же сообщают, что отдельные деревни были лишены доступа к своему единственному источнику воды, в то время как трубопровод серьезно угрожал существованию рыбаков Криби. | Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen. |
| Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. | I believe that such views lack historical perspective. |
| Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. | Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. |
| Бедняки лишены не только денег, но и здоровья. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений. | They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection. |
| Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы. | Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. |
| Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие. | Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse. |
| Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Независимые наблюдатели от Европейского Союза и других стран начали сообщать о серьезных нарушениях в голосовании в пользу Кибаки, представители оппозиционных партий в этих районах были лишены доступа к избирательным участкам. | Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites. |
| Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая. | These people were deprived of their freedom from May 9 to 14. |
| Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения. | Several thousand people were deprived of transportation by the accident. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса. | Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice. |
| Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи . | Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants . |
| Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены. | We know that their futures depend on the education they lack. |
| По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа в Интернет. | I don't have Internet access. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру. | Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture. |
| Развития без доступа к энергии не произойдет. | Development without access to energy won t happen. |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
Похожие Запросы : лишены - лишены - лишены прав - лишены образования - лишены возможности - были лишены - были лишены - мере лишены - сильно лишены - полностью лишены - доступа - канал доступа - Облегчение доступа
