Перевод "сильно лишены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишены - перевод :

Deprived from

сильно - перевод :

Heavily

сильно - перевод :

Mightily

сильно - перевод :

Severely

сильно - перевод :

Strongly

сильно - перевод :

Vehemently

ключевые слова : Deprived Denied Stripped Sinned Glory Badly Hurt Loved Hard Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они лишены воображения.	They have no imagination.
Люди лишены сочувствия.	Humans have no empathy.
Они были лишены воображения.	They had no imagination.
Бедные такой возможности выбора лишены.	Other people who are poor don't have those choices.
Уши у всех видов лишены козелка.	and Kirsch, J.A.W.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.	All are young, highly energetic, and lack Soviet habits.
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции .	Simply put, they were totally devoid of existence .
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.	I believe that such views lack historical perspective.
Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.	Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.	Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.	They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.	Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.	Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая.	These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.	Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.	Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .	Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .
Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.	We know that their futures depend on the education they lack.
По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.	According to experts, the charges are illegal from several points of view.
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
Я сильно впечатлён.	I am greatly impressed.
Кондиционер сильно шумит.	The air conditioner makes too much noise.
Он сильно обжёгся.	He burned himself badly.
Он сильно напился.	He got very drunk.
Ты сильно изменился.	You have changed a lot.
Том сильно напился.	Tom got very drunk.
Том сильно похудел.	Tom lost a lot of weight.
Тома сильно избили.	Tom was badly beaten up.
Том сильно потеет.	Tom is sweating heavily.
Том сильно пьёт.	Tom is a heavy drinker.
Я сильно впечатлён.	I'm highly impressed.
Он сильно рисковал.	He took a big risk.
Том сильно изменился?	Has Tom changed much?
Тома сильно избили.	Tom was severely beaten.
Рыба сильно сопротивлялась.	The fish fought hard.
Он сильно поломан.	It's badly broken.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Том сильно ушибся.	Tom is badly hurt.

Display this page in English