Перевод "лишены прав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишены - перевод :

ключевые слова : Deprived Denied Stripped Sinned Glory Rights License Correct Absolutely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию.	Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.
Они лишены воображения.	They have no imagination.
Люди лишены сочувствия.	Humans have no empathy.
Они были лишены воображения.	They had no imagination.
Бедные такой возможности выбора лишены.	Other people who are poor don't have those choices.
Уши у всех видов лишены козелка.	and Kirsch, J.A.W.
будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции,	Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.	All are young, highly energetic, and lack Soviet habits.
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции .	Simply put, they were totally devoid of existence .
Но одной из причин этих беспорядков которые продолжались несколько дней было то, что жители Косово были лишены прав на свое собственное будущее.	But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.
будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав в соответствии с Конвенцией,	Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.	I believe that such views lack historical perspective.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.	Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.	They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.	Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.	Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
с серьезной обеспокоенностью отмечая, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции о правах ребенка,	Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,
В некоторых штатах, где единственного уголовного преступления достаточно для того, чтобы лишить преступника права участия в выборах, свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав.	In some states, where a single felony conviction is enough to bar the offender from ever being able to vote again, over one quarter of African American males are disenfranchised.
Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле.	The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.
Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая.	These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.	Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.	Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .	Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .
Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.	We know that their futures depend on the education they lack.
По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.	According to experts, the charges are illegal from several points of view.
Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении.	The women, who lived in silence, went on to oblivion.
прав.	1829 1908.
Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.	Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру.	Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture.
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!	'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.	When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
Правления, отказывающиеся признать последствия своих прошлых ошибок, могли бы быть лишены кредитных средств ФРС.	Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalized by depriving them of the Fed s credit facilities.
Они заставили меня почувствовать, что теперь мы лишены свободы самовыражения и возможности критиковать правительство.	It makes me feel that the freedom of expression and criticism against the government which we used to have under elected governments has gone.
Кардозо прав.	Cardoso is right.
Драшкович прав.	Draskovic is right.
Он прав.	He is right.
Кто прав?	Who is right?
Ты прав.	You are right.
трудовых прав	of trade union rights
Боб прав?	Is Bob right?
Он прав?	Is he right?
Я прав.	I'm right.

Display this page in English