Перевод "лишены образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены. | We know that their futures depend on the education they lack. |
| Они лишены воображения. | They have no imagination. |
| Люди лишены сочувствия. | Humans have no empathy. |
| Они были лишены воображения. | They had no imagination. |
| Когда люди голодны, лишены самого необходимого, например чистой воды, здравоохранения и образования, и когда отсутствует полноценная занятость, они страдают. | When people are hungry, deprived of basic needs such as clean water, health care, and education, and without meaningful employment, they suffer. |
| Бедные такой возможности выбора лишены. | Other people who are poor don't have those choices. |
| Уши у всех видов лишены козелка. | and Kirsch, J.A.W. |
| Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. | All are young, highly energetic, and lack Soviet habits. |
| Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции . | Simply put, they were totally devoid of existence . |
| Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. | I believe that such views lack historical perspective. |
| Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. | Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. |
| Бедняки лишены не только денег, но и здоровья. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений. | They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection. |
| Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы. | Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. |
| Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие. | Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse. |
| Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| Эликсир образования? | The Elixir of Education? |
| Инфляция образования | It's a process of academic inflation. |
| Реформа образования | Education reform |
| Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая. | These people were deprived of their freedom from May 9 to 14. |
| Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения. | Several thousand people were deprived of transportation by the accident. |
| Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
| Для образования ничего. | For education nothing. |
| Свобода высшего образования | Academic freedom |
| Министерство образования Греции. | Greek Ministry of Education. |
| Какова цель образования? | What is the purpose of education? |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться. | The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things. |
| Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса. | Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice. |
| Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи . | Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants . |
| По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| Первая это проблемы образования. | One is the question of education. |
| Это профессиональная стезя образования, | It's a vocational training path. |
| Маленькие элитные образования наподобие | Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen. |
| Эволюция образования в Европе | Europe s Educational Evolution |
| ИКТ в системе образования | Moving into education systems |
| Дети умирают ради образования. | Children are dying for education. |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Они не получили образования. | They never got to complete their education. |
| Учитель подчеркнул важность образования. | The teacher emphasized the importance of education. |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto. |
| Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру. | Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture. |
Похожие Запросы : лишены - лишены - лишены прав - лишены возможности - были лишены - были лишены - мере лишены - лишены доступа - сильно лишены - полностью лишены - образования - История образования
