Перевод "лишь горстка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Горстка - перевод :

ключевые слова : Handful Bunch Remain Tiny Difference Nothing Just Trying Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка стран создала ядерное оружие в обход ДНЯО, а благодаря ДВЗЯИ число ядерных испытаний сократилось с 500 в среднем за десятилетие до ничтожной цифры.	Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle.
К сожалению, в Таджикистане были люди, которым не нравилось то, что в их стране живет горстка узбеков.	Unfortunately, there were some in Tajikistan who didn t like having a bunch of Uzbeks living in their country.
Могу лишь ждать.	I can only wait.
Это лишь глупо?	This is just silly?
Это лишь мечта.	It's just a dream.
Это лишь игра.	It's only a game.
Нужно лишь постараться.	You only have to try hard.
Могу лишь ждать.	All I can do is wait.
Они лишь студенты.	They're just students.
Это лишь теория.	It's just a theory.
Торжествует лишь истина.	Truth alone triumphs.
Это лишь начало.	This is only the beginning.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Лишь 27 выбрали Америку.	Just 27 chose America.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Скажете, всего лишь игра?	Only a game, you say?
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Это лишь один пример.	This is just one example.
Это всего лишь отговорка.	This is just a pretense.
используя лишь однопенсовые монеты.	... if we use pennies.
Но это лишь начало.	But they are just the beginning.
SSL лишь сетевой протокол.	SSL is an on the wire protocol.
Я всего лишь говорю!	I'm just saying.
Я всего лишь говорю!	I'm just saying!
Одна лишь правда красива.	Nothing is beautiful but the truth.
Это лишь вопрос времени.	It was only a matter of how frequent.
Это была лишь условность.	It was all ink on paper.
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Он всего лишь ребёнок.	He is but a child.
Это всего лишь отговорка.	That's just an excuse.
Это всего лишь предлог.	That's just an excuse.
Успех был лишь частичным.	It was only a partial success.
Это всего лишь шутка.	It's merely a joke.
Это лишь твоё воображение.	It is just your imagination.
Это всего лишь шутка.	It's nothing but a kind of joke.
Лишь немногие так думают.	Few people think so.
Есть лишь одна правда!	There is only one truth!
Я всего лишь клиент.	I'm only a customer.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Девочка лишь продолжала плакать.	The little girl just kept crying.
Он всего лишь ребёнок.	He is nothing but a child.

Display this page in English