Перевод "ложные отключения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отключения - перевод :

ключевые слова : False Perjured Perjury Accusations Hopes Blackout Blackouts Rolling Button Switch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отключения энергия.	Blackouts.
Запланированные отключения электричества?	Planned blackout?
Последствия отключения интернета	Consequences of an Internet shutdown
Ложные друзья Израиля	Israel s Wrong Friends
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Она совершила ложные деяния.	She committed false acts.
Ты распространяешь ложные новости.	You're spreading false news.
Он распускает ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Он распространяет ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Она распространяет ложные слухи.	She's spreading false rumors.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Ложные обещания частных пенсионных планов	The False Promise of Private Pensions
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.	Exams may not be the sole reason for the shutdown.
Иногда ложные друзья могут быть полезны.	Sometimes, the wrong friends can be useful.
Ложные аналогии с прошлым опошляют историю.	False analogies with the past trivialize history.
Том дал ложные показания под присягой.	Tom perjured himself.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности	In India, public security threats bring network shutdowns
Блогер Арифур Рахман попытался пресечь ложные сведения	Blogger Arifur Rahman tried to cut through the misinformation
Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт.	Mary spread false rumors about Kate's parents.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные.	Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии	Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two
Более того, Америка развязала войну, используя ложные доводы.	Moreover, America went to war on false pretenses.
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.	Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.	The court judged that the witness committed perjury.
имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев	has options to highlight or hide changes in white space or comments,
Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия	No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.	A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.	All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.	The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.	Drop all false charges lawsuits against the locals.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Это всё ложные суждения, ты всё понял не так.	Those are all false judgments, you take it all wrong.
в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.	There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.
Lebeeya в Аль Сарай электричества не было в течение 3 дней подряд RT live2Tripoli Tripoli продолжительность отключения электроэнергии достигает 8 часов в день, отключения имеют спорадический характер.	Lebeeya Electricity out for 3 straight days in Al Saraj RT live2Tripoli Tripoli Power outages are reaching 8 hours long and are sporadic.
Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.	Where are the icons kept?
Короче говоря, ложные друзья Израиля являются еще более худшими друзьями еврейского народа.	In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода.	They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение.	Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.	According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.
(Делать ложные заявления о геноциде 1994 года преступление в Руанде, и это оправданно).	(Making false claims about the 1994 genocide is, not unreasonably, a criminal offence in Rwanda).

Display this page in English