Перевод "ложные рассуждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассуждения - перевод :

ключевые слова : False Perjured Perjury Accusations Hopes Reasoning Speculations Metaphysical Speculation Wisdom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ложные друзья Израиля	Israel s Wrong Friends
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Она совершила ложные деяния.	She committed false acts.
Ты распространяешь ложные новости.	You're spreading false news.
Он распускает ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Он распространяет ложные слухи.	He's spreading false rumors.
Она распространяет ложные слухи.	She's spreading false rumors.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Ложные обещания частных пенсионных планов	The False Promise of Private Pensions
И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Иногда ложные друзья могут быть полезны.	Sometimes, the wrong friends can be useful.
Ложные аналогии с прошлым опошляют историю.	False analogies with the past trivialize history.
Том дал ложные показания под присягой.	Tom perjured himself.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Блогер Арифур Рахман попытался пресечь ложные сведения	Blogger Arifur Rahman tried to cut through the misinformation
Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт.	Mary spread false rumors about Kate's parents.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные.	Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Более того, Америка развязала войну, используя ложные доводы.	Moreover, America went to war on false pretenses.
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.	Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.	The court judged that the witness committed perjury.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.	The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.	Drop all false charges lawsuits against the locals.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Это всё ложные суждения, ты всё понял не так.	Those are all false judgments, you take it all wrong.
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.	I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.	There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Короче говоря, ложные друзья Израиля являются еще более худшими друзьями еврейского народа.	In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода.	They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение.	Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.	According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.

Display this page in English