Вы знаете его лучше, чем любой из нас.	You know him better than any of us here.
Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.	Tom speaks French better than any of his classmates.
Любой из них.	Either one.
Из любой нелепой...	Of all the ridiculous...
Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь?	Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?
Итак, теоретически, можно выращивать любой орган из любой клетки.	So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас.	Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place.
Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.	Any of you in his place would do the same.
Его может приготовить любой желающий.	It can be prepared by anyone interested in doing so.
Вряд ли любой из них.	Hardly any of them.
Скажите мне, любой из вас	Tell me, any one of you If you've seen prettier eyes
Он выкрутится из любой ситуации.	He knows how to get out of tricky situations.
Вы можете удалить любой элемент диаграммы, выбрав элемент Удалить из его контекстного меню.	You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Я хотел остановить его любой ценой.	I wanted to stop him at all costs.
В любой галерее знают его работы!	Any gallery would know his work.
Поэтому любой из них, когда вы заменить его в этом выражение, вы получаете 0.	So either of these, when you substitute it into this expression, you get 0.
Любой из вас может сделать это.	Any of you can do it.
Любой из вас может это сделать.	Any of you can do it.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Любой из нас мог это сделать.	Any one of us could do it.
Это мог быть любой из нас.	It could have been any one of us.
Это мог быть любой из нас.	It could've been any one of us.
Любой из нас может стать следующим.	Anyone of us can be the next.
Мы можем выбрать любой из них.	We can pick any one of those choices.
Любой из них мог быть Эшли.	They could all be... Ashley.
Он говорил, как любой из нас.	He used to say like all the rest of us,
Любой из них может оказаться им.	Any one of those might be.
Тут любой мог выйти из себя.	Anyone in his right mind would blow his stack.
С его учеников любой с этим рождения,	With his students any one with this birth,
Умерев в возрасте почти 77 лет, Георг прожил дольше, чем любой из его английских предшественников.	At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors.
с) Если Председатель не может присутствовать на заседании или любой его части, его функции выполняет один из заместителей Председателя.	(c) If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, one of the Vice Chairmen shall preside over the meeting.
Это мог бы сделать любой из нас.	Any one of us could do it.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do it.
Он поёт лучше, чем любой из нас.	He can sing better than any of us.
Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.	You're stronger than the rest of us.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do that.
Мы не видели любой из трех встать	We have not seen any of the three stand up
Это может быть любой из этих случаев.	It could be any 1 of those 5 flips.
Лучшая сорока района из любой беды выручит!	Best forty area of rescue any trouble!
Иными словами, я это любой из вас.	That is, any one of you.
Из любой точки мира можно послать письмо.	One can write from anywhere in the world.
Да любой из них утопиттебя за жратву.	Nowadays they'll do it for 5,000.
В любой день, один из восьми детей попадёт в эту группу, в любой день.	On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.

Display this page in English