Перевод "любой из которых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

любой - перевод :

Of any

ключевые слова : Those These Which Ever Love Where Whatever Anyone Every Moment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы.	There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.
Любой из вас может сделать это.	Any of you can do it.
Любой из вас может это сделать.	Any of you can do it.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Любой из нас мог это сделать.	Any one of us could do it.
Это мог быть любой из нас.	It could have been any one of us.
Это мог быть любой из нас.	It could've been any one of us.
Это мог бы сделать любой из нас.	Any one of us could do it.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do it.
Он поёт лучше, чем любой из нас.	He can sing better than any of us.
Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.	You're stronger than the rest of us.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do that.
Любой из них связан с расходами и рисками.	None is costless or risk free.
Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу.	Any of the nine would do a good job.
Мой шурин может сорваться из за любой мелочи.	My brother in law is ready to lose his temper at trifles.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.	Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых	In it he made several statements, the oddest of which was this
Любой из них связан с расходами и 160 рисками.	None is costless or risk free.
Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них.	The French malaise has nothing to do with any of them.
Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.	Tom speaks French better than any of his classmates.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).	Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.	The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.	And they presented to them a case study of a patient.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.	As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь?	Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?
Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира.	These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this.
Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно.	It is both futile and dangerous to deny any of them.
Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности.	Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.	Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.	This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.
Конечно, есть такие задачи к примеру, обработка текста для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.	Admittedly, there are tasks word processing, for example at which this imaginary computer would be no more useful than any one of its constituent computers operating independently.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Один из тех балов, на которых всегда весело.	One of those balls which are always jolly.'
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.	He is what we call a walking dictionary.
Французский один из языков, на которых я говорю.	French is one of the languages that I speak.
защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака)	To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Маниакальный характер его президентства сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью стал неубедительным.	The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin.
Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ?	What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima?
Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас.	Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place.

Display this page in English