Перевод "любые препятствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Любые - перевод :

ключевые слова : Evidence Whatever Means Answer Kind Obstacles Obstacle Overcome Path

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.	Of course, roadblocks await.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия	And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.	Institutions hate being told they're obstacles.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.	The anti Islam education policy should be repealed.
Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.	It blocked any action by the United Nations Security Council.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.	Take any books that you want to read.

Display this page in English