Перевод "люди во власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений. | In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations. |
| Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Которое тебе причинили люди у власти | Inflicted upon your men of power |
| У власти должны быть только уравновешенные люди во всех отношениях, в том числе в личных . | These are all things that I think unite people and I think that that's where we should be. |
| Фермеры всегда находятся во власти погоды. | Farmers are always at the mercy of the weather. |
| Люди поверят во что угодно. | Men will believe anything. |
| Иначе, Европа будет во власти интересов других. | Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others. |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Люди часто засыпают во время чтения. | People often fall asleep while reading. |
| Люди будут верить во что угодно. | Men will believe anything. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков | Russian authorities block Zello, amid trucker protests |
| Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска. | First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. |
| Теперь подлые люди пришли к власти, а порядочные оказались в тюрьме. | Now wicked people have taken control and good people are in jail. |
| Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. | Second, no matter how well meaning our attempts to reduce distress and prevent psychiatric disorder, and no matter how self evident the intervention, we still require firm proof of the benefits. |
| Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. | First, people are more resilient than we give them credit for. |
| Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету. | Some people read the newspaper while watching television. |
| Люди верят в то, во что хотят верить. | Men believe what they want to. |
| Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты. | In many places blind persons sell lottery tickets. |
| Люди верят в то, во что хотят верить. | People believe what they want to believe. |
| Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами. | The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states. |
| Власти пошли на попятную, люди свой гнев выместили и получили сразу фидбэк. | Can you contrast and compare the different effects of these three stories? |
| В Урмии люди говорят, что озеро исчезает, и в этом виноваты власти. | In Urmia, people say the lake is dying and that the authorities are responsible. |
| Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями? | So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes? |
| Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди. | It rests on what the people concerned believe to be real. |
| Возможно ли это? Люди спросят Во сколько это обойдется? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| Люди верят в то, во что они хотят верить. | Men believe what they want to. |
| Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. | Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. |
| Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти. | Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power. |
| Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. | Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. |
| Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти. | Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. |
| Часто люди, играющие в жестокие видеоигры, находятся во впечатлительном возрасте. | Those who play violent video games are often at an impressionable age. |
| Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь. | The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. |
| Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. | Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. |
| Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически. | First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. |
| Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю. | In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime. |
| Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых. | See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota |
| Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое. | Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство. | People in the world are always advocating for more freedom and equality. |
| Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв. | People would stop at designated islands to read prayers. |
Похожие Запросы : во власти - мужчины во власти - человек во власти - находится во власти - Человек во власти - быть во власти - находясь во власти - люди во всем мире - люди - люди - люди - люди
