Перевод "люди чувствуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными. | These people feel rejected and unrecognized. |
| Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше. | People feel richer and save less. |
| Я просто знаю, что эти люди чувствуют, ужас этого. | I just know what those people feel, the horror of it. |
| Многие люди чувствуют то же самое, что и Том. | A lot of people feel the same way Tom does. |
| Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту. | More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday. |
| Впрочем, сейчас люди по обе стороны границы говорят, что чувствуют себя в безопасности. | But now, people on both sides of the border say they feel safe in the city. |
| Молодые люди в странах новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента. | Young people in the EU s new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent. |
| Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple. | This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. |
| Растения чувствуют боль? | Can plants feel pain? |
| Иногда я вижу, что люди чувствуют себя немного отчуждённо и напугано, когда я фотографирую своим телефоном. | Sometimes I find people feel a bit alienated or scared when I use my phone to take photos. |
| И дети чувствуют это. | And the children feel it. |
| Руки ничего не чувствуют! | Hands feel nothing! |
| Как они себя чувствуют? | How do they feel? |
| Наши глаза чувствуют свет. | Our eyes sense light. |
| Думаешь, растения чувствуют боль? | Do you think plants feel pain? |
| Думаете, растения чувствуют боль? | Do you think plants feel pain? |
| Однако, если мы хотим реальных успехов, они невозможны, пока гибнут люди, пока продолжается кровопролитие и пока люди не чувствуют себя в полной безопасности. | However, if we want real success, then this is impossible while people are dying, while the bloodshed continues, and while people don't feel entirely safe. |
| Я понимаю, но мне также кажется, что благодаря этой фотографии люди со всего мира чувствуют нашу боль. | I understand, but I also think that thanks to this picture people from all over the world feel our pain. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Вы думаете, растения чувствуют боль? | Do you think that plants feel pain? |
| Ты думаешь, растения чувствуют боль? | Do you think that plants feel pain? |
| Они все себя неплохо чувствуют. | They're all feeling pretty good. |
| В конце концов, если люди чувствуют себя ущемленными Японией или Соединенными Штатами, то они будут требовать шовинистической политики. | After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies. |
| Вы говорите, что он трудоголик, но вы знаете, есть люди, которые чувствуют себя самыми счастливыми, когда они работают. | You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. |
| В конце концов, одна из самых сложных задач для нас для всех понять, что другие люди думают и чувствуют. | After all, one of the things that's hardest for all of us to do is to figure out what other people are thinking and feeling. |
| Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь. | Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down. |
| Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. | Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior. |
| Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. | In their hearts, most Europeans know this. |
| Больше они не чувствуют себя изолированными. | No more. |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы? | How are the silver foxes feeling? |
| Как ты думаешь, растения чувствуют боль? | Do you think that plants feel pain? |
| Как вы думаете, растения чувствуют боль? | Do you think that plants feel pain? |
| Как ты думаешь, растения чувствуют боль? | Do you think plants feel pain? |
| Как вы думаете, растения чувствуют боль? | Do you think plants feel pain? |
| По его словам, никто еще не подбрасывает в воздух шляпы, но люди чувствуют, что положение может и будет меняться к лучшему. | No one is throwing a hat in the air just yet, he says, but people sense that things can and will change for the better. |
| Они не чувствуют себя частью большого целого. | They do not feel part of the great whole. |
| Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными | Doing projects like this is bringing them out of themselves. |
| О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли. | 'Oh, they feel that at once!' said Dolly. |
| Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо. | The newborn girl and her mother are feeling well. |
| Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми | Japanese Twitter users were feeling left out however |
| Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль. | I think it's unlikely that plants feel pain. |
| Многие чувствуют то же, что и Том. | A lot of people feel the same way Tom does. |
| Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях! | I can imagine how the stars feel on tour. |
| Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу. | Chimpanzees can throw stones when they feel threatened. |
Похожие Запросы : как люди чувствуют - люди чувствуют, что - премии чувствуют - облегчение чувствуют - чувствуют принадлежность - они чувствуют, - чувствуют влияние - собственности чувствуют - чувствуют необходимость - чувствуют поражение - они чувствуют - чувствуют потребность - чувствуют облегчение - кажется, чувствуют
