Мандат Моди	म द क जन द श
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.	But universities also have an institutional mandate to teach.
Мандат Подкомитета по предупреждению	Mandate of the Subcommittee on Prevention
Хамас не пошел на переговоры.	Hamas did not fold in negotiations.
Мирные переговоры начинаются на этой неделе.	The peace talks begin this week.
Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.	Peace talks will begin next week.
У меня нет желания на переговоры.	I am unwilling to negotiate.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?	What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	This proposed mandate was born of frustration.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.	As such it has renewed his mandate every single year.
Иван Александр был вынужден пойти на переговоры.	Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Машаль также предложил Аббасу годичный мандат в переговорах с Израилем и, в отличие от Хании, поддержал недавние предварительные переговоры между Палестиной и Израилем в Иордании.	Mashal also offered Abbas a one year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli Palestinian exploratory talks in Jordan.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.	Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.
Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики.	Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.	The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.
10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период	10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика	14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление.	Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.	Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.	He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
Текущие израильско палестинские мирные переговоры и американское вето на переговоры с Сирией указывают на то, что мы вернулись к концепции сперва Палестина .	The current Israeli Palestinian peace talks and the American veto on negotiations with Syria indicate that we have returned to the Palestine first concept.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Переговоры лекарство для Сирии	A Talking Cure for Syria

Display this page in English