Перевод "мандат на Палестину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британский мандат в Палестине (1918 1948) В 1919 23 (Третья алия) в Палестину прибыли 40 тыс. | The Jewish Legion, a group primarily of Zionist volunteers, assisted, in 1918, in the British conquest of Palestine. |
| Создавая Палестину снизу вверх | Building Palestine From the Bottom Up |
| 1922 семья переехала в Палестину. | In 1932 Ashlag and his family moved to Jaffa. |
| Мандат Моди | म द क जन द श |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину. | Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine. |
| Мандат Подкомитета по предупреждению | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Они изображают Израиль и Палестину. Индию и Пакистан. | They're playing out Israel Palestine, India Pakistan. |
| Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? | What mandate can be given in the realm of foreign policy? |
| Жительница Палестина Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля. | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | This proposed mandate was born of frustration. |
| Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно. | As such it has renewed his mandate every single year. |
| Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину? | How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget? |
| Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly |
| Репатриировалась в подмандатную Палестину с мужем, Морисом Меерсоном в 1921 году. | Together, they left their jobs to join a kibbutz in Palestine in 1921. |
| Получить такой мандат пока что не удалось. | Such a mandate has not yet been secured. |
| Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось. | Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel s construction of settlements on occupied land continued. |
| На четвертый год это распространилось и на арабские страны такие, как Ливан, Сирию, Иорданию, Палестину, Марокко, Тунис и многие другие. | In its fourth year, it spread to include the Arab countries like Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Morocco, Tunisia and many others. |
| Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики. | Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy. |
| Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики. | The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. |
| 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Саладин, отбивший Палестину у крестоносцев и Моавийа бин Аби Суфьян свояк Мухаммеда. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление. | Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern. |
| Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский. | Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR. |
| Они покинули Палестину, спасаясь от насилия и беспорядков, происходивших во время создания Израиля. | They left Palestine to escape the violence and upheaval that took place during the creation of Israel. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать. | If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed. |
| На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека. | Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. |
| Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку. | America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support. |
| Она заполучила мандат от СБ ООН под предлогом защиты населения, находящегося в опасности. Этот мандат позволял вывозить союзников Франции, преследуемых Руандийским патриотическим фронтом. | It attained a mandate that from it, under the pretext of protecting populations in danger, which allowed the escape of its allies pursued by the Rwandan Patriotic Front. |
| Европейский Центробанк, основанный в 1998 году, имеет мандат на управление новой валютой для поддержания ценовой стабильности. | The European Central Bank, established in 1998, has a mandate to manage the new currency to maintain price stability. |
| В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. | Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. |
| Изменение отражает мандат, который Премьер Министр Ципрас искал и получил. | Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras. |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| В 1996 году мы вернулись в Палестину из Саудовской Аравии, где мой отец работал учителем. | We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher. |
| Стратегия, то есть мандат на использование средств, это защита гражданского населения, и последнее не гарантирует успех первого. | The strategy that is, the mandate for the means is to protect civilians. The latter will not ensure the success of the former. |
| Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает. | The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe. |
| Эти документы появились несмотря на то, что первоначально выданный Конвенту мандат не уполномочивает делегатов заниматься разработкой конституции. | This document arose despite the fact that the Convention's mandate did not empower the delegates to produce a constitution. |
| Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее Колумбия сказала, что она планирует воздержаться. | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain. |
Похожие Запросы : мандат на - Борьба за палестину - мандат - мандат на продажу - мандат на действия - мандат на месте - мандат на переговоры - мандат на ведение переговоров - взять на себя мандат - четкий мандат - ссылка мандат - двойной мандат - мандат с
