Перевод "мандат на действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мандат Моди | म द क जन द श |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Мандат Подкомитета по предупреждению | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? | What mandate can be given in the realm of foreign policy? |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | This proposed mandate was born of frustration. |
| Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно. | As such it has renewed his mandate every single year. |
| Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них. | A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them. |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Получить такой мандат пока что не удалось. | Such a mandate has not yet been secured. |
| Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики. | Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy. |
| Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики. | The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. |
| 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Но он смог работать с президентом Совета и добиться договоренности, которая, в чем он был уверен, поможет интерпретировать мандат таким образом, что это позволит его команде рассматривать все действия как действия, совершенные обеими сторонами конфликта. | But he was able to work with the Council s president to secure an agreement he felt confident would permit the mandate to be interpreted in such a way as to allow his team to address the actions taken byboth parties to the conflict. |
| Но он смог работать с президентом Совета и добиться договоренности, которая, в чем он был уверен, поможет интерпретировать мандат таким образом, что это позволит его команде рассматривать все действия как действия, совершенные обеими сторонами конфликта. | But he was able to work with the Council s president to secure an agreement he felt confident would permit the mandate to be interpreted in such a way as to allow his team to address the actions taken by |
| До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление. | Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern. |
| На действия кавказцев пожаловались около 60 женщин. | Approximately 60 women complained about the actions of the Chechens. |
| Лечение не оказало на больного никакого действия. | The patient didn't respond to treatment. |
| Действия политиков направлены на сохранение своей власти. | Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. |
| Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский. | Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Твоя минута на добро монетизирует действия своих пользователей. | Screenshot of A Minute of Your Day for Good. EV 1minute.ru monetizes users actions. |
| Её недостаток ведет целый регион на отчаянные действия. | Water is driving the entire region to desperate acts. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать. | If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed. |
| На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека. | Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку. | America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support. |
| Она заполучила мандат от СБ ООН под предлогом защиты населения, находящегося в опасности. Этот мандат позволял вывозить союзников Франции, преследуемых Руандийским патриотическим фронтом. | It attained a mandate that from it, under the pretext of protecting populations in danger, which allowed the escape of its allies pursued by the Rwandan Patriotic Front. |
| Европейский Центробанк, основанный в 1998 году, имеет мандат на управление новой валютой для поддержания ценовой стабильности. | The European Central Bank, established in 1998, has a mandate to manage the new currency to maintain price stability. |
| В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. | Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. |
| Изменение отражает мандат, который Премьер Министр Ципрас искал и получил. | Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras. |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| он стал более динамичным в ответ на мои действия. | It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей. | All of these choices helped return slack to energy markets. |
| Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. | The international community counts on China to pursue that role with vigor. |
Похожие Запросы : мандат на - мандат - на действия - мандат на продажу - мандат на Палестину - мандат на месте - мандат на переговоры - мандат на ведение переговоров - взять на себя мандат - действия на рынке - Результаты на действия - действия, направленные на - запросы на действия
