Перевод "место в парламенте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Parliament Parliament Parliamentary Seats Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.	It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.	In France, Jean Marie Le Pen s party has been substantially weakened, but in the Netherlands, the anti Islam party led by Geert Wilders won 17 of the votes, and in Austria, Denmark, Hungary, Slovakia, and even in the UK the far right did better than expected.
Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.	Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.
Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.	Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.
Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте.	Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election.
Победа ЕНП одержана благодаря тому, что количество необходимых голосов за одно место в парламенте значительно отличается между странами.	The EPP s victory was thus due mainly to the fact that the ratio of voters per MEP varies greatly across countries.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.	The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.	Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.	Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.	The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Я так и сказал в парламенте.	That is what I would say to the MP.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.	Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
К слову, в Марокко, они заняли третье место по результатам выборов но им позволили побороться только за половину мест в парламенте.	So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.	He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.	According to NDTV, a protest took place in parliament.
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?	Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Мы победили на выборах, однако я проиграл собственную гонку за место в парламенте, и меня отослали в Гонконг в качестве последнего губернатора британской колонии.	We won the election, but I lost my own race for a parliamentary seat and was sent off to Hong Kong as the colony s last British governor.
Устав от войны, на следующий год я стал политиком, получив место в парламенте как член группы Движение Мусевени, единственной законной партии в Юганде.	Tired of war, the following year I turned politician, winning a seat in parliament as a member of Museveni's Movement group, the only legal party in Uganda.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.	The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.	A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.	The name change would requires a two thirds majority in parliament.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.	The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.	He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.	Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament, but in prison.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.	So decisive legislative action becomes more challenging.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.	Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте	Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.	The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.	Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
(3 е место в Латинской Америке, 44 е место в мире).	In 2005, Uruguay was the first exporter of software in South America.
Индианара набрала 6 166 голосов и получил альтернативное место в муниципальном парламенте (это означает, что если первоначально избранный парламентер умрет или по какой то причине не сможет исполнять свою работу, то Индианара сможет занять его место).	She received 6,166 votes and won an alternate seat (one of six designated replacements in case the voters' first choices pass away or must abandon their post for any reason) in the local legislature.
Ему в дурке место.	He's fit for the loony bin.
Это место в руинах.	This place is in shambles.
Тому место в тюрьме.	Tom belongs in jail.
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.	Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Выборы в апреле 1983 года лишили СПА абсолютного большинства мест в парламенте.	At the April 1983 election, the Socialists lost their absolute majority in the Nationalrat.
Однако коалиция, согласованная консерваторами Дэвида Камерона с либеральными демократами, занявшими третье место (что должно обеспечить правительству комфортное большинство в парламенте), не является настолько новой, как думают некоторые.	But the coalition negotiated by David Cameron s Conservatives with the third place Liberal Democrats (which should give the government a comfortable majority in Parliament) is not so novel as some people think.
Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте.	For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
Видеоролик с признанием Абхисита в парламенте доступно онлайн (24 февраля 2011г).	The video showing the confession of Abhisit in parliament is available online (February 24, 2011).
Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте.	I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament.
Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.	Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.

Display this page in English