Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?	You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.	Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.	But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.
Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.	I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.	The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting.
На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.	Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.
Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения.	As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades.
Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH.	For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.
Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.	There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.
Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.	I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.	Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
В этом случае класс наследует методы всех предков.	A class acquires the properties of another class.
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.

Display this page in English