Перевод "мир и процветание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : процветание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание... | The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity... |
| У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки. | Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. |
| Иначе широко разрекламированный век Азии , вместо того чтобы принести экономическое процветание и мир, станет эпохой подозрений и опасности. | Otherwise, the much heralded Asian century, far from bringing economic prosperity and peace, will be an age of suspicion and peril. |
| Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии? | But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy? |
| Всеобщее процветание. | Shared prosperity. |
| Запатентованное процветание | Patenting Prosperity |
| Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их. | Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them. |
| Послевоенные поколения, которые не видели и не помнят Вторую Мировую Войну, принимают величайшие достижения Европы свободу, мир и процветание как должное. | Today's post war generations, lacking direct memory of WWII, view Europe's great achievements liberty, peace, and prosperity as a given. |
| Только за счет стабилизации двухсторонних китайско американских отношений можно будет построить глобальную систему, которая будет поддерживать мир и всеобщее процветание. | Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved. |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. | It is about lasting peace and shared prosperity. |
| В то время как США остается единственной наиболее могущественной страной, они не могут самостоятельно поддерживать и тем более распространять мир и процветание между народами. | While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own. |
| Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. | Their objectives prosperity and human security are our own. |
| В пост кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта. | In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer. |
| Мы ожидали, что мир будет становиться всё более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание. | We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity. |
| Однако в 1998 году процветание прекратилось. | In 1998, however, prosperity vanished. |
| Защита почвы не должна подрывать процветание. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия . | Only prosperity and a European Serbia mattered. |
| Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе. | Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West. |
| Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание. | Central banks and treasuries can no longer create false prosperity. |
| Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание. | Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity. |
| Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. | Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. |
| И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду. | And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. |
| ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание. | The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. |
| Любовь и мир. | Love and Peace. |
| Мир и любовь. | Peace and love. |
| Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки? | Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity? |
| Процветание ИТ было мифом только в Европе | The IT Boom Was a Myth Only in Europe |
| Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно. | Peru s long term prosperity, however, is far from certain. |
| Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это. | Europe's future prosperity and its global role depends on it. |
| Сегодня от этого зависит великий Pax Europa (европейский миропорядок) и панъевропейское процветание. | Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. |
| Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. | Only shared prosperity can truly make the planet secure. |
| Что это процветание когда либо сделало для меня ? | What has posterity ever done for me? |
| Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? | Is the market no longer able to generate prosperity? |
| Кибер война и мир | Cyber War and Peace |
| Саддам и арабский мир | Saddam and the Arabs |
| Торговля и Третий Мир | Trade and the Third World |
| Меняется и сам мир. | So is the world itself. |
| мир и коллективная безопасность | Peace and collective security |
| Белый мир и достоинство. | White represents peace, and dignity. |
| Поскольку для того, чтобы Азия действительно создала организационную инфраструктуру, подобную той, которая принесла Европе мир и процветание, очаг распрей между Китаем и Тайванем должен быть преобразован в краеугольный камень регионального сотрудничества. | For, if Asia is to begin to build the type of dense institutional infrastructure that has brought Europe peace and prosperity, the flashpoint between China and Taiwan will need to be transformed into a foundation stone of regional cooperation. |
| Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание. | These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend. |
| И Смит был прав Свободные рынки породили беспрецедентное процветание как отдельных лиц так и обществ. | And Smith was right Free markets have generated unprecedented prosperity for individuals and societies alike. |
Похожие Запросы : рост и процветание - Богатство и процветание - развитие и процветание - общее процветание - принести процветание - процветание народов - общее процветание - устойчивое процветание - взаимное процветание - принес процветание - экономическое процветание - связано процветание - процветание разрыв
