Перевод "многие умы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой. | Indeed, many of Spain's best minds have returned home. |
| Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Большая гонка за умы | The Great Brain Race |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Мелочи услаждают ничтожные умы. | Small things amuse small minds. |
| Креативные умы объединяются 11 11 11! | 11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go! |
| Сетевая борьба за сердца и умы | An online struggle for hearts and minds |
| Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными. | Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged. |
| Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. | It concentrated minds like nothing else. |
| Инге Миссмал вносит мир в умы афганцев | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе. | 'The question is at present occupying the best brains in Europe. |
| Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. | That s the way to win Muslim hearts n minds. |
| ShameOnLUMS за приглашение врагов Пакистана, отравляющих молодые умы! | ShameOnLUMS for inviting those people who are enemies of Pakistan to poison young minds! via FarhanKVirk pic.twitter.com QykCEhwpgX Fatima Ali ( FatimaAli52) April 9, 2015 |
| Борьба за сердца и умы молодых любителей комиксов. | A battle for the hearts and minds of Russia's comic book consuming youth. |
| Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев. | It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками. | There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. |
| Но этот аргумент явно проигрывает битву за умы и души. | But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds. |
| Бороться с религиозным фашизмом значит отвоевывать обратно умы и сердца. | Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| подчеркивая, что подлинная цель диалога между цивилизациями завоевать сердца и умы следующего поколения, | Emphasizing that the hearts and minds of the next generation are the real object of the dialogue among civilizations, |
| Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США? | Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US? |
| Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы. | Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind. |
| Таким образом, музыка в какой то степени освободила мое поколение, освободила наши умы . | So music kind of liberated my generation, it liberated our minds. |
| Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели. | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| Это люди, которые не ограничивают свои умы сомнительной историей, государственными границами и этнической принадлежностью. | They are people who do not confine their minds to a dubious history, state borders and ethnicity. |
| Кортен подкрепляет призыв к участию в блогокарнавале рядом сложных вопросов, затрагивающих умы многих европейцев | Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment |
| Ариэль Агилар Как философичны, как глубоки сомнения, которые беспокоят умы латиноамериканцев в наши времена. | Ariel Aguilar How philosophical, how profound the doubts that trouble the Latin American minds of our times are. |
| Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. | Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. |
| Многие! | They know they could be next. |
| Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Это история о регионе, переживающем эпоху возрождения, когда умы людей вновь открываются, а взгляды обновляются. | It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed. |
| Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал. | Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. |
| Наталья Поклонская, новоиспечённый генпрокурор сепаратистского правительства Крыма, завоевала сердца и умы Рунета и, неожиданно, Японии. | Natalia Poklonskaya, the newly minted Prosecutor General appointed by the secessionist government of Crimea, has captured the hearts and minds of RuNet, and, surprisingly, Japan. |
| Он знал тоже, что многие мужские большие умы, мысли которых об этом он читал, думали об этом и не знали одной сотой того, что знала об этом его жена и Агафья Михайловна. | He knew too that many great and virile minds, whose thoughts on that subject he had read, had pondered it, and yet did not know a hundredth part of what his wife and Agatha Mikhaylovna knew on the subject. |
| Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, и задача избавиться от некоторых из этих пут. | But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them. |
| Многие люди были арестованы, многие подверглись репрессиям. | A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression. |
| Многие выдыхаются. | Many of them fade away. |
| Многие несчастливы. | A lot of people aren't happy. |
| Многие ушли. | Many people left. |
Похожие Запросы : многие - многие - многие - яркие умы - молодые умы - развивающиеся умы - посредственные умы - открытие умы - ведущие умы - обмен умы - величайшие умы - открыть умы
