Слишком много информации	Too Much Information
Иногда информации очень много.	Sometimes there's a lot of information.
В этом словаре содержится много информации.	This dictionary contains a lot of information.
Вот у вас есть много информации. Это здорово.	So you've got a lot of information. That's great.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	TMI too much information has become a recognized acronym.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it.
Её страница на Goodreads также содержит много ценных ссылок и информации.	Her Goodreads page also has lots of valuable links and information.
Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.	With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.	Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.
Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,	Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
В течение многих тысячелетий сохранение информации было дорогостоящим и отнимающим много времени, а забывание было естественным для человека.	For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.
И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках.	And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions.
Это были замечательные два часа я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию.	I had a great two hour session with them and learned some quite useful information about how to adjust the brakes and to work do some basic work on gears mechanic (cables, top and lower screws and balancing).
Также есть много информации о том, какая помощь требуется от волонтеров и как им вести себя на месте.	There is also a host of information about what kind of help volunteers most need now and how individuals can get themselves to the area to help out.
Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях.	If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications.
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Другие источники информации	Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации	Medical records manager
Альтернативный источник информации	An alternative source of information
Альтернативные источники информации	Alternative information outlets
По информации BBC	According to the BBC
Где стойка информации?	Where's the information desk?
Но мне этот эксперимент понравился, потому что он показывал, как много информации может вобрать в себя один человеческий мозг,	But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google.	He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из за информации, найденной о нем в Интернете.	There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.
Как это болезненно усваивает секс террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации.	As the sex texting former United States Congressman Anthony Weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information.
При этом достоверно информативная часть порой теряется и не всегда используются авторитетные источники информации, которых в приципе не так много.	A straight news lede is missing, the sourcing can be weak. There isn t much storytelling.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.	Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах	Supplies technical and tag information about a video or audio file
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
От нефти к информации	From Oil to Information
без явной передачи информации.	There's no explicit communication.
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Для получения дополнительной информации	For further information
Просмотр информации о сети	View information about your network
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Передача информации о неполадке	Uploading problem information

Display this page in English