Полиция получила от него часть важной информации.	The police got an important piece of information from him.
Слишком много информации	Too Much Information
Иногда информации очень много.	Sometimes there's a lot of information.
Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?	How long have you been raising awareness online?
В этом словаре содержится много информации.	This dictionary contains a lot of information.
Вот у вас есть много информации. Это здорово.	So you've got a lot of information. That's great.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	TMI too much information has become a recognized acronym.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it.
В частности, по этому закону, новостные агрегаторы должны определять достоверность важной информации с других сайтов перед её републикацией.	The law mandates, inter alia, that news aggregators determine the veracity of important information published on other sites before they republish it.
Её страница на Goodreads также содержит много ценных ссылок и информации.	Her Goodreads page also has lots of valuable links and information.
Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Эта мера является чрезвычайно важной.	That is a measure of paramount importance.
Считаешь ли ты ее важной?	Do you consider it important?
Том считает себя важной птицей.	Tom thinks he's a big shot.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.	With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.	Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.
Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Частный сектор, правительства и такие институты, как группа Всемирного банка, должны сформулировать правила сбора, распространения и использования важной информации об успеваемости учащихся.	The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.
Польша является важной страной внутри Союза.	Poland is an important country within the Union.
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.	Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
Вопрос в следующем почему столько людей имеют ложное мнение о такой важной проблеме? Я думаю, на это имеется много причин.	So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
Однако торговля не является единственной важной задачей.	Trade, however, is not the only immediate concern.
Она не может быть такой уж важной.	It can't be that important.
Другие тоже используют SnapСhat для важной работы.	Others have used Snapchat for important work as well.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.	Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.
Туризм также является важной частью экономики Майами.	Tourism is also an important industry in Miami.
Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,	Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
С девятью другими лицами Мурси предстанет перед отдельным судом по обвинениям в угрозе национальной безопасности, за содействие в утечке конфиденциальной и государственно важной информации в Катар.	Morsi faces a separate trial with nine others on charges of endangering national security by leaking confidential and sensitive information to Qatar.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.
Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее.	Now the US needs to return to this important idea.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.	The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Но одной важной детали не хватает самого пациента.	And the one critical piece missing is that of the patient.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.	One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Самой важной проблемой является отсутствие поддержки кодировки Unicode.	The biggest challenge of all is the lack of Unicode support.
Он работает в важной газете с огромным тиражом.	He works for a big newspaper with a very large circulation.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.	These aims are an important part of the regional development strategy.
Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?	Do you think that foreplay is an important part of sex?

Display this page in English