Перевод "могут быть отнесены к" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. постановляет, что и Сербия, и Черногория должны быть отнесены на 2006 год к уровню I | 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 |
| К сожалению, могут быть сложности. | Unfortunately, there may be complications. |
| К сожалению, могут быть осложнения. | Unfortunately, there may be complications. |
| Иногда изменения могут быть к худшему. | Sometimes those changes can be for the worse. |
| Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости | Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice |
| У Тома могут быть чувства к Мэри. | Tom may have feelings for Mary. |
| Однако правительственные расходы на товары и услуги, такие как образование, дороги, полиция и оздоровление, также имеют распределительные последствия и могут быть отнесены к фактическим выгодополучателям , во многом тем же способом, что и правительственные выплаты. | But government spending on goods and services, like education, highways, police, and sanitation, has distributional consequences, too, and can be allocated to actual beneficiaries in much the same way as government transfers. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам. | Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. |
| Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности. | Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. | Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. |
| Некоторые из них могут быть как паразиты, которые страдают, если они убивают своего носителя, а другие могут быть равнодушны к таким последствиям. | Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| К их числу отнесены десять стран Бирма, Китай, Куба, Иран, Северная Корея, Саудовская Аравия, Сирия, Туркменистан, Узбекистан и Вьетнам. | The list includes 10 countries Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| Это могут быть антикоррозийные покрытия. | It could be anti corrosion. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
| Женщины не могут быть пасторами | Women cannot be pastors |
| Женщины не могут быть дальтониками | Women cannot be color blind |
| Не могут все быть героями. | Every man cannot be a hero. |
| Воздушные змеи могут быть опасны. | Flying kites can be dangerous. |
| Дети могут быть такими злыми. | Kids can be so mean. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Они не могут быть правы. | They can't be right. |
| Девушки тоже могут быть космонавтами. | Girls can be astronauts, too. |
| Они могут быть в опасности. | They may be in danger. |
| У них могут быть заложники. | They may have hostages. |
| Эти проблемы могут быть решены. | These problems can be solved. |
| Все не могут быть победителями. | Everyone can't be a winner. |
| Оба утверждения могут быть верными. | Both statements could be true. |
| Циклоны могут быть очень опасны. | Cyclones can be very dangerous. |
| Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, | Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass |
| Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. | But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. |
Похожие Запросы : обоснованно могут быть отнесены - не могут быть отнесены - которые могут быть отнесены - быть отнесены - быть отнесены - должны быть отнесены к - должны быть отнесены - должны быть отнесены - были отнесены к - отнесены к группам - отнесены к истории - непосредственно отнесены - могут быть привлечены к ответственности - могут быть предусмотрены
