Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма?	What, then, would an international system of national capitalisms look like?
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Как он будет выглядеть?	What would it look like?
Как это будет выглядеть?	Now what would that look like?
как это будет выглядеть?	What would it look like?
Как будут выглядеть будущие города?	What will future cities look like?
На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.	At first glance, a surgical strike may look tempting.
Так как будет выглядеть теория мозга?	So what will brain theory look like?
МН Как будет выглядеть Карта любви?	MN What will the lovers map look like?
Я не хочу выглядеть как турист.	I don't want to look like a tourist.
Я не хочу выглядеть как туристка.	I don't want to look like a tourist.
Том не хотел выглядеть как турист.	Tom didn't want to look like a tourist.
Я хотел бы выглядеть как Том.	I'd like to look like Tom.
Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.	This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.
Как должна выглядеть Вторая Бреттон вудская система?	What Should Bretton Woods II Look Like?
Но как этот будущий мир будет выглядеть?	But what will this world look like?
Но как же должны выглядеть эти жилища?	But, what should they look like?
Как будет выглядеть управление в 2050 году?	What will governance look like in 2050?
Как Китай будет выглядеть в 2013 году?	How will China look like in 2013?
Это также позволит президенту Бушу избежать того, что может выглядеть как уступка перед угрозой ядерного шантажа.	This will allow President Bush to avoid seeming to surrender to the threat of nuclear blackmail.
КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?	CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?
Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас.	It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.	The economy may look bad, but the president looks great.
Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.	It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?	If we succeed, what will molecular programming look like?
Ты хоть представляешь, как глупо это заставляет тебя выглядеть?	Do you have any idea how stupid this makes you look?
Старайся выглядеть счастливым.	Try to look happy.
Старайся выглядеть счастливой.	Try to look happy.
Старайтесь выглядеть счастливыми.	Try to look happy.
Старайтесь выглядеть счастливым.	Try to look happy.
Старайтесь выглядеть счастливой.	Try to look happy.
Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?	For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York.
Как должна выглядеть бухта Виктория вечером 1 июля 2017 года?	What should the Victoria Harbour look like on the night of July 1, 2017?
Она хочет выглядеть моложе.	She wants to look younger.
Том старался выглядеть спокойным.	Tom tried to look calm.
которая сказала Все могут выглядеть гламурно, просто нужно сесть и выглядеть глупо.	Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid.
У тебя проблемы с тем, чтобы выглядеть мило? Ты хочешь мило выглядеть.	IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
В этом отношении США станут выглядеть как мир, особенно Латинская Америка.	The US will look more like the world, especially Latin America.
Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?	STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?
GV Как должна выглядеть вежливая Ямайка и как далеко от идеала текущее положение дел?	GV What does a respectful Jamaica look like and how far away is it from the current reality?
Как отметила Financial Times Ким Чен Ир Северной Кореи, вероятно, является единственным лидером в мире, который может заставить Пекин выглядеть бессильным.	As the Financial Times observed, North Korea s Kim Jong il is probably the only world leader who can make Beijing look powerless.
Так? Теперь они могут выйти в сеть и поделиться своими соображениями о том, как может выглядеть регион к 2020 му году.	Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020.
Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.	President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.	As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.

Display this page in English