Перевод "может избежать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

избежать - перевод : избежать - перевод :
ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство не может избежать ответственности.
But the government cannot avoid its responsibilities.
Человек не может избежать смерти.
Man is unable to escape death.
Никто не может избежать смерти.
No one can avert death.
Никто не может избежать смерти.
Nobody can escape death.
И Путин не может избежать ответственности.
And Putin cannot avoid responsibility.
И даже свет не может избежать этого утекания .
And even light could not escape this current.
Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.
Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.
That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?
Критики не избежать.
Haters gonna hate.
Этого можно избежать.
That's avoidable.
Этого нельзя избежать.
This can't be avoided.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.
With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Как Избежать Ловушки Террористов
Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.
It never fails.
Как избежать капкана дефляции
Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия
Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности
Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.
But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.
It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.
He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.
The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.
I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.
The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?
How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.
It was preventable.
Том попытался избежать поимки.
Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.
There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.
Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.
We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.
Tom is hoping to avoid that.
Или может быть местные власти пытаются избежать повышения уровня безработицы, к которому приведет закрытие больших предприятий?
Is it local governments trying to avoid an increase in unemployment associated with the closing down of large enterprises?
Существует так же риск разрушительного падения доллара, что может навести инвесторов на мысль избежать долгов США.
There is also the risk of a disruptive decline in the dollar, which could prompt investors to flee US debt.
Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.
The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future.
Это также позволит президенту Бушу избежать того, что может выглядеть как уступка перед угрозой ядерного шантажа.
This will allow President Bush to avoid seeming to surrender to the threat of nuclear blackmail.
С другой стороны, желание избежать конфронтации может мешать достижению соглашений в разумный период времени, а проявление консенсуса может просто замаскировать их истинную политику.
On the other hand, the desire to avoid confrontation can prevent meaningful agreements from being reached in a reasonable timeframe, and the appearance of consensus may merely mask the true politics at work.

 

Похожие Запросы : не может избежать - не может избежать - избежать - избежать - избежать - избежать - избежать - избежать контакта - дублирование избежать - предвзятость избежать - избежать рисков - избежать бедности