Перевод "может рассмотреть вопрос об использовании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : об - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
8. просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос об использовании стимулов в целях поощрения перехода сотрудников в места службы с постоянно высоким показателем доли вакантных должностей
8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates
Информация об использовании диска
View disk usage information
Очистить данные об использовании
Clear Usage Data
24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.
3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия
3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity
Удалить записи об использовании файлов и приложений
Delete records of which files and applications were used
19. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение .
19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination .
19. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят второй сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение .
19. Decides to consider at its sixty second session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination .
20. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение .
20. Decides to consider at its sixty third session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination .
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.
The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.
Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии.
Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media.
рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.
14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.
принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью
Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
57 51. Вопрос об Антарктике
57 51. Question of Antarctica
60 47. Вопрос об Антарктике
60 47. Question of Antarctica
Он задал об этом вопрос.
He asked a question about it.
29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.
29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи афганским беженцам
19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.
See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
Он стал главным источником информации об использовании Пасхального помилования в Испании.
It has become the primary source of information about use of the Easter Pardon in Spain.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об организации мероприятий в рамках подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи на национальном уровне
5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level
2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества
2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев
19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees
И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом .
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it.
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.
3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.
При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
6. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать правительства об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об использовании средств Фонда
6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund
8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности
8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session
Но оскорбительный твит всего одно слово омрачил радость ямайцев от победы легкоатлета, завоевавшего золотую медаль, попутно подняв вопрос об этичном использовании корпоративных аккаунтов в соцсетях.
Yet, an offensive one word tweet threatened to derail Jamaicans' joy over one of their medal winning track athletes, raising issues about the appropriate use of social media by corporate entities.
60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах
60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
19. призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев и вынужденных переселенцев, включая их добровольное и безопасное возвращение и реинтеграцию
19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.
Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
с) рассмотреть вопрос об общем обмене информацией о национальном законодательстве, касающемся исследования и использования космического пространства в мирных целях, в соответствии с планом работы, принятым Комитетом
(c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee
49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика
49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur
14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership

 

Похожие Запросы : рассмотреть вопрос об использовании - пожалуйста, рассмотреть вопрос об использовании - об использовании - рассмотреть вопрос об инвестировании - рассмотреть вопрос об исключении - рассмотреть вопрос об увеличении - рассмотреть вопрос об обращении - рассмотреть вопрос об уплате - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об осуществлении - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об установке - рассмотреть вопрос об опасности - рассмотреть вопрос