Перевод "может также обеспечить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Unity now can bring justice and freedom later.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.
But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.
It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Ни одна страна больше не может обеспечить себе мир в одиночку.
No country can secure its own peace alone anymore.
80. признает, что использование современных информационно коммуникационных технологий может также обеспечить необходимую основу для углубления координации и согласованности на местном уровне
80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
5. просит также Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, а также обеспечить, чтобы они были удобны в использовании на всех официальных языках
5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages
Запад может помочь, оказав давление на Иран а также на другие правительства в будущем чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих.
What the West can do is apply pressure on Iran and on other governments in the future to assure and account for the safety of protesters. Natan Sharansky said that this tactic the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters helped break up the Soviet Union.
Запад может помочь, оказав давление на Иран а также на другие правительства в будущем чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих.
What the West can do is apply pressure on Iran and on other governments in the future to assure and account for the safety of protesters.
Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих
She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
Обеспечить мир
Winning the Peace
Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.
This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.
Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.
Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.
An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.
Взятка 15 20 тысяч рублей в таком случае может обеспечить стабильный гарантированный доход.
A bribe of 15,000 20,000 roubles ( 260 350) is enough to secure such a status that can guarantee a stable income.
В поселении открыли макаронную фабрику, которая не может обеспечить вермишелью даже муниципальный округ.
In the small neighborhood surrounding the sugar mill, a pasta factory was built, but it couldn't even produce enough noodles to feed the municipality.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.
The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Однако это также может затормозить развитие.
But it can also stifle development.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Это может также вызвать рак лёгких.
It may cause lung cancer, too.
Также может помочь анализ HTTP referer.
Checking the HTTP Referrer header can also help.
Оно также может иметь мужское лицо.
It may also have a man's face.
И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС такой, которую другой кандидат может и не обеспечить.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match.
Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа.
Only a second victory over Yanukovich can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение?
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?
Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа.
Only a second victory over Yanukovych can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people.
Оно также требует определенного экономического статуса, включая гарантию дохода, что можно обеспечить множеством способов.
It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways.
В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.
Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе.
At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.

 

Похожие Запросы : также обеспечить - также может - может также - также может - может также - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить