Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Также в 1157 он помог организовать свадьбу Балдуина III и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина.	Also in 1157 he helped negotiate the marriage of Baldwin III and Theodora, niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.	The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.	A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах.	More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?	You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.	The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .	You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .	The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.	They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения.	4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
Однако это также может затормозить развитие.	But it can also stifle development.
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Это может также вызвать рак лёгких.	It may cause lung cancer, too.
Также может помочь анализ HTTP referer.	Checking the HTTP Referrer header can also help.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории.	Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan.
Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро.	TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.	This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.	I need about twenty minutes to organize my morning.
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.	Anti Americanism could also rally support to his side.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
Здесь ЕС также может помочь этому процессу.	Here, too, the EU could help this process along.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты.	The installation of jacket foundations may present problems as well.
Система также может значительно понизить скорость интернета.	The system could also severely reduce Internet speeds.
Он также может стать спасением для страны.	But it could also be its salvation.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Китайское слово дыня также может означать дурак .	The Chinese word for melon can also mean fool.
Том может также немного говорить по французски.	Tom can also speak a little French.
CVS также может содержать различные ветки проекта.	CVS can also maintain different branches of a project.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.
Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице.	Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.

Display this page in English