Я никогда не забуду мой первый опыт.	I'll never forget my first experience.
ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка.	ƏSA is my first theatre experience, she said.
Мой опыт сложно назвать уникальным.	My experiences are hardly unique.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Это мой первый раз.	This is my first time.
Это мой первый раз.	It's my first time.
Мой собственный опыт быть другой многогранен.	My own experience of being different is multifaceted.
И это не только мой опыт.	And that is not just my experience.
Когда мой первый рабочий день?	When is my first work day?
Это был мой первый поцелуй.	It was my first kiss.
Надеюсь, мой опыт будет кому то интересен.	I hope my experience will be interesting to somebody.
Дружище! говорит он. Мой первый язык, мой родной язык.	Oh man! he says. My first language, my native language.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.	My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.
И помните, мой первый пациент спасибо.	And remember, my first patient who came in thank you.
Я первый его нашёл. Он мой!	I found it first. It's mine!
Завтра мой первый день на работе.	Tomorrow is my first day of work.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Мой первый выбор был пойти в армию.	My first choice was to go in the army.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.	My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом	And that's certainly been my experience with transition.
Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .	My first term coincided with the Cuban missile crisis.
Мой первый день в университете был довольно скучным.	My first day in the university was rather boring.
Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами.	In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив.	It is my first final in Moscow, so I am happy.
Но что же делать? виновато сказал Левин. Это был мой последний опыт.	'But what is to be done?' said Levin guiltily. 'That was my last attempt.
Аплодисменты. И хотя это не мой первый визит в Соединённое Королевство, я должна сказать, что я рада, что это мой первый официальный визит.	And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
Ты говоришь по гречески? Еще нет, это мой первый урок!	Do you speak Greek? Not yet, that's my first lesson!
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.	My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Мой прошлый опыт и то, что происходило в моей голове в это время.	My past experiences, and what I was thinking at that time.
Как мой первый компьютер который был большим шагом в моей жизни.	Like, my first computer was a big movement in my life.
Первый источник усилия центробанков по снижению курсов валют, что даёт предпринимателям ценный опыт экспорта в развитые страны.	One source is central banks seeking to keep the value of their home currencies down so that their workers can gain valuable experience from exporting to the rich world.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Однако весь мой предшествующий опыт не подсказал мне, что за этим последует. Может быть, вы угадаете?	None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.	My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.
Мой первый вопрос к Дайгаку Какие книги должен я прочесть, чтобы лучше изучить буддизм?	My first question to Daigaku What books should I read to learn more about Buddhism?
Тем временем, Urufarma , лаборатория контрацепции в Уругвае, провела кампанию Первый раз , спросив разных отцов о том, как они представляют первый сексуальный опыт своего сына, а потом своих дочерей.	Meanwhile, Urufarma, a contraception lab in Uruguay, released the campaign The first time , in which different fathers are asked how they think their son's first sexual experience will be, and then, that of their daughters.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.

Display this page in English