Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это мой проект.	This is my project.
Это мой любимый проект.	This is my favourite project.
Это мой последний проект.	This is my last project.
Это мой первый раз.	This is my first time.
Это мой первый раз.	It's my first time.
ОК. Вот мой следующий проект.	Okay. So this is my next project.
Когда мой первый рабочий день?	When is my first work day?
Это был мой первый поцелуй.	It was my first kiss.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Дружище! говорит он. Мой первый язык, мой родной язык.	Oh man! he says. My first language, my native language.
И помните, мой первый пациент спасибо.	And remember, my first patient who came in thank you.
Я первый его нашёл. Он мой!	I found it first. It's mine!
Завтра мой первый день на работе.	Tomorrow is my first day of work.
Вы одобряете или не одобряете мой проект?	Do you approve or disapprove of my project?
Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?	Do you approve or disapprove of my project?
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Мой первый выбор был пойти в армию.	My first choice was to go in the army.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Я никогда не забуду мой первый опыт.	I'll never forget my first experience.
Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.	My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .	My first term coincided with the Cuban missile crisis.
ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка.	ƏSA is my first theatre experience, she said.
Мой первый день в университете был довольно скучным.	My first day in the university was rather boring.
А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат.	This is the second project that I did. It's a fax machine.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив.	It is my first final in Moscow, so I am happy.
Аплодисменты. И хотя это не мой первый визит в Соединённое Королевство, я должна сказать, что я рада, что это мой первый официальный визит.	And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
Ты говоришь по гречески? Еще нет, это мой первый урок!	Do you speak Greek? Not yet, that's my first lesson!
Если проект будет принят, это будет первый закон в Японии, признающий однополые союзы.	If the statute is passed it will be the first time same sex unions will be recognized in Japan.
Как мой первый компьютер который был большим шагом в моей жизни.	Like, my first computer was a big movement in my life.
Но мой последний проект, опять таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,	But my last project is, again, from a young designer in New York.
Возможно, самой проблемной работой был мой первый заказ, мне прислали большой проект для перевода в очень короткий срок, у меня было пять дней, чтобы закончить и представить его.	Perhaps my biggest rush job was with my first assignment, they sent me a huge project to translate in very little time, I had four or five days to finish and proof it.
На самом деле, первый человек, которого вы увидите, это молодой инженер, который отвечал за проект.	Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.
Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали.	The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector.
Это был первый для молодого архитектора персональный проект, ставший одновременно катапультой и толчком к созданию Бразилиа.	This was the young architect's first solo project, and it would become the catapult for, as well as precursor to, the creation of Brasília.
Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.	My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.
Мой первый вопрос к Дайгаку Какие книги должен я прочесть, чтобы лучше изучить буддизм?	My first question to Daigaku What books should I read to learn more about Buddhism?
Мы также создали первый в городе Нью Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.	We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices.
Первый проект немецкой организации Refugees Online e.V. состоял в предоставлении бесплатного wifi соединения в пункте приёма беженцев в Фюрстенфельдбрукке , а сейчас проект расширился на 95 учреждений по стране.	The German organization Refugees Online e.V. first project was providing free wifi connectivity at the refugee reception unit at Fliegerhorst in Fuerstenfeldbruck, and now the project has expanded to 95 facilities across the country.
Мы пытаемся организовать серийное производство. Мой аспирант, Райан Чин, представил проект два года назад на конференции TEDx.	So we've been working with a company to commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented these early ideas two years ago at a TEDx conference.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал Посмотри на отражение своего фантома .	My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, Look at your reflection of your phantom.
Первый проект по применению морских мин на Западе сделал Ральф Раббардс, он представил свои разработки английской королеве Елизавете в 1574.	The first plan for a sea mine in the West was by Ralph Rabbards, who presented his design to Queen Elizabeth I of England in 1574.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.

Display this page in English