Перевод "мурашки от восторга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня от него мурашки. | He gives me the creeps. |
| У меня от Тома мурашки. | Tom gives me the creeps. |
| У меня мурашки от твоего соседа. | Your roommate is creepy. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| Следующий по уровню восторга? | The next closest in enthusiasm? |
| У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. | What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. |
| У меня от этой истории мурашки по коже побежали. | The story gave me goosebumps. |
| У меня мурашки. | I got goosebumps. |
| Он не мог сдерживать восторга. | He could not restrain his excitement. |
| От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия. | The sight sent chills of delight up my spine. |
| Я чувствую мурашки опять. | I've got the tingles again. |
| Холодно. У меня мурашки. | It's cold I have goosebumps. |
| По моему телу пробежали мурашки. | A shiver ran down my spine. |
| У меня мурашки по коже. | I've got goose bumps. |
| Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. | Others on Twitter as not as ecstatic. |
| В самой Англии брак восторга не вызвал. | Nonetheless, the marriage was not popular in England. |
| Читаю эти странички и мурашки по коже. | I'm reading these pages and I get goosebumps. |
| Бразилия ещё не отошла от восторга перед победой Рафаэлы Силвы в дзюдо первой золотой медали страны хозяйки Олимпиады 2016. | Brazil is still in awe of Rafaela Silva's victory in judo, which brought in the 2016 Olympic host's first gold medal. |
| Она краснела от волнения, когда он входил в комнату, она не могла удержать улыбку восторга, когда он говорил ей приятное. | She blushed with excitement when he entered the room, and could not repress a smile of delight when he said something agreeable to her. |
| У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. | I get goose bumps when I see a horror movie. |
| Если от этого у вас не идут мурашки по коже прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. | Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. |
| Все вместе! сказала Анна и, смеясь, побежала им навстречу и обняла и повалила всю эту кучу копошащихся и визжащих от восторга детей... | 'All together!' said Anna laughing and running to meet them, and putting her arms round them she tumbled the whole heap of children struggling and shrieking joyfully on to the floor. |
| Однако, невзирая на все невзгоды воздушных путешествий в Америке, когда вы добираетесь в пункт вашего назначения, у вас может от восторга сорвать крышу . | But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off. The lakeside architecture of Chicago. |
| Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. | JH I get chills every time I see that. |
| У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . | I get goosebumps still talking about it. |
| Как человек, который читает (сюрреалистические детективные романы) Юмено Кюсаку , я не могу сдержать своего восторга! | As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement! |
| Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали. | When he kissed me, I felt a shiver run down my spine. |
| Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже! | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим. | They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ). |
| Японское уже просто в силу своей японскости способно довести привязанность к изделиям Страны восходящего солнца до состояния полного восторга. | The Japanese, simply by virtue of their Japaneseness , are capable of turning an attachment to products from the country of the rising sun into a state of total admiration. |
| Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе. | When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane. |
| Мирзиеев настолько открыт, дружелюб и доброжелателен, что это не может не вызывать восторга! https t.co 3THDKZjApF Edil Baisalov ( baisalov) September 6, 2017 | Mirziyoyev is so open, friendly, and well wishing that it can only bring us delight! |
| Дэвид Мак Кинли, республиканский конгрессмен из Западной Виргинии, сердца угольной промышленности Америки, сказал, что от моих слов у него мурашки по коже , а затем увел обсуждение к уровню преступности в Сиэтле, где я был мэром. | David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor. |
| Но Людмила Андриченко восторга по поводу этого закона не разделила в нем нет четких представлений о том, что такое адаптация мигрантов, о ее механизмах и пределах. | But Lyudmila Andrichenko did not share the enthusiasm regarding this law it does not contain clear representations about what adaptation of migrants is, about its mechanisms and limits. |
| Посмотрите на эту фотографию женщины кто знает, что она переживает а подпись гласит Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже . | Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps. |
| Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, вот здесь на заднем плане. | Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. |
| Звук голоса молодого Боно, кричащего Это не мятежная песня, это Sunday Bloody Sunday! всё ещё может вызвать мурашки даже у тех, для кого музыкант теперь стал частью элиты. | The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. |
| Неведовский делал вид, что он не только равнодушен, но и презирает это звание, но очевидно было, что он счастлив и держит себя под уздцы, чтобы не выразить восторга, не подобающего той новой, либеральной среде, в которой все находились. | Nevedovsky pretended not merely to be indifferent to but to despise this title but it was evident that he felt happy and exercised self control to avoid betraying a delight ill suited to the new Liberal circle in which they found themselves. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
Похожие Запросы : кричать от восторга - мурашки - мурашки - мурашки - чувство восторга - транспорты восторга - получил мурашки - мурашки по коже - дает мне Мурашки - дал мне Мурашки - дайте мне мурашки - мурашки по телу - мурашки по коже - от от
