Перевод "мы бы оценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мы - перевод :

We are

оценить - перевод :

Assess

оценить - перевод :

Estimate

ключевые слова : Wish Wouldn Might Together Where Find Then Assess Evaluate Appreciate Damage Judge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.	Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Но как можно было бы оценить совершенное зло, если бы автор отказался разделять взгляды, как героев, так и жертв?	What would an account about evil be like if the author refused to identify himself with either the hero or the victim?
И если Мать Природа дала нам подсказки, мы думаем, что возможно по новому оценить то, что мы едим.	And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.	If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.
Мы бы хотели вина.	We'd like to have some wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Мы бы им помогли.	We would have helped them.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Мы бы тебе понравились.	You would've liked us.
Мы бы вам понравились.	You would've liked us.
Мы хотели бы помочь.	We'd like to help.
Что бы мы сделали?	What would we do?
Мы хотели бы уйти.	We'd like to leave.
Мы хотели бы уехать.	We'd like to leave.
Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.	We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.
Если бы мы могли, должны ли мы?	If we could, would we?
Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.	If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.	European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
Качество работ можно оценить только при их приемке.	The quality of work can only be assessed once it has been completed.
В более простом мире, где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем, автомобиля, было бы легко оценить влияние новшества.	In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value.
Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.	If it were not for exams, we would be happy.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.	If it had not been for his error, we would have won.

Display this page in English