Все таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.	All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Мы нуждаемся в них.	We need Ghandis.
Мы в нём нуждаемся.	We need him.
Мы в ней нуждаемся.	We need her.
Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным.	But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need you to take action now.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need your support.
Мы в этом не нуждаемся.	We don't need that.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.	Volunteers are desperately needed.
Мы, безусловно, нуждаемся в них.	We definitely need them.
Мы нуждаемся во всем , говорит Дези.	We need everything, Desi says.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Мы ни в чём не нуждаемся.	We lack nothing.
Мы все еще женаты.	We're still married.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.	In fact, we need both.
Я думаю, что мы в них нуждаемся.	I think we need those.
Вы знаете, мы не нуждаемся в этом.	You know we don't need that.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.	We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.	We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.
Мы все еще не нашли оружие.	We haven't found the gun yet.
НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС	DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи.	The Tahltan need your help. We need your help.
Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.	We need each other politically as well.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.	And that's desperately what we need again on a global scale.
Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория.	We don't need more data we need a good theory about it.
Мы не нуждаемся в энергии, которая разрушит экосистему нашей страны.	We don't need such power which will destroy my country's ecosystem.
Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости.	We are still clinging to the dreams of our youth.
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.	Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.	But we also need modesty about ourselves and our societies.
Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.	We don't need to waste money on things we don't need.
Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.	We need their full engagement in government, business, and civil society.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру.	Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment.
Том все еще не сделал то, что мы просили его.	Tom still hasn't done what we asked him to do.
Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.	But what is needed is more spending, not just more coordination.
Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.	Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Но это все еще дополнительные меры, а мы нуждаемся в программах, направленных на коренные преобразования, особенно в южном Лос Анджелесе, заявляет он. Если мы собираемся достичь наших целей для 2030 года, мы не можем более продолжать вести дела, как раньше .	But it s still incremental, and we need to have programs that are transformational, especially in South Los Angeles, he says. If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения .	We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы спасти жертв наводнения. Последнее видео из Колоннава, Веллампития.	Need your support to save these flood victims.Recent video from Kolonnawa,Wellampitiya, Srilanka SriLanka lka pic.twitter.com hZqSgMkSGK M.RISHAN SHAREEF ( Rishan_s) May 18, 2016
Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.	You re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.	Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.	But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.

Display this page in English