Проверить все	Check Status All
Это еще нужно проверить.	It has yet to be proven otherwise.
Проверить все доступные серверы	Check all servers that should be used
Вы можете все проверить.	And you can examine everything.
Все равно придется проверить.	We gotta look over your stuff.
Мне проверить здесь все?	Shall I check in there?
Мы можем проверить.	We can check.
Мы можем проверить.	We can check up on that.
Босс хочет все проверить сначала.	Boss wants to check it first.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Мы все еще помним.	It's still remembered.
Мы все еще люди.	We're still human beings.
Но еще не все,мы еще поговорим.	Can't I drive you there?
Мы должны обязательно проверить.	We must check.
Мы непременно должны проверить!	We must make sure!
Но мы все еще живы.	But we are still alive.
Мы все еще его менеджеры.	We're still his manager.
Мы все еще на войне.	Well, we are still at war.
Мы все еще в деле.	We're still in business.
И мы смогли проверить, правильно?	And we could verify that, right?
И мы можем это проверить	And we can check it. 0 minus 13 is indeed negative 13.
Мы все еще не нашли оружие.	We haven't found the gun yet.
Мы все еще ловим военных преступников.	And we are still desperately seeking mutual forgiveness and reconciliation.
Мы все еще скучаем по вам.	We miss you both still.
Мы все еще экспериментируем с ним.	We're still experimenting with it.
И потом, мы 're gonna проверить, что действия контроллера пытается этот метод еще не существующих, неразборчиво	And then, we're gonna check that the controller action tries to call this not yet existent method, inaudible
Мы никак не можем это проверить.	We have no way to verify this.
Вот это мы и решили проверить.	And so this is the kind of thing we decided to do.
То, что мы можем проверить научно?	What we can test scientifically?
Нам позвонили и мы пришли проверить.	We rang the bell and got asked in.
Мы решили проверить, сможем ли мы это изменить.	So we wanted to know, could we change this?
Они все еще надеятся, что мы выберем еще и спальню.	They'll end up repossessing the bedroom furniture.
Давайте я все сотру, тогда и сможем проверить.	Let me erase all of this is so we can check it.
Ну теперь у нас есть все элементы место и мы можете начать проверить нашу функцию.	Well, now, we have all the elements in place and we can start to test our function.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Мы все еще залечиваем раны трагической войны.	We are still chasing war criminals.
Мы считаем, что это все еще возможно.	We feel that this is still possible.
Но мы все еще далеки от цели.	But we are still far from the target.
Мы все еще производим вакцины от гриппа.	Both the influenza shot and the influenza nasal spray are still made in eggs and so this occurred in the 1940s.
И мы все еще собираем осколки Челленджера.	And we're still picking up pieces of the Challenger.
Мы все еще боремся за это сейчас.	We're still fighting over it right now.
Мы все еще в трауре по отцу.	We are still in mourning for my father.
Однако, Мы все еще можем быть отвлекаться.	However, we can still be distracted.
Посмотри на это Мы все еще помним .	Look at this thing. We still remember.

Display this page in English