Мы все еще женаты.	We're still married.
Мы прибыли первыми.	We are the first to arrive.
Мы прибыли первыми.	We're the first ones to arrive.
Почти все прибыли вовремя.	Almost everyone arrived on time.
Мы наконец прибыли в Идлиб, но мой паспорт еще не был готов.	Finally we reached Idlib, but my passport wasn t ready yet.
Мы сделали немного прибыли.	We made a little bit of profit.
Мы прибыли домой поздно.	We arrived home late.
Мы все еще не нашли оружие.	We haven't found the gun yet.
С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.	On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Мы прибыли сюда в субботу.	We came here on Saturday.
Наконец мы прибыли в Калифорнию.	At last, we reached California.
Мы прибыли в офис вовремя.	We arrived at the office on time.
Мы прибыли на станцию вовремя.	We reached the station on time.
Мы прибыли туда до полудня.	We arrived there before noon.
Когда мы прибыли, шёл дождь.	It was raining when we arrived.
Все гости прибыли. Дворецкий разносил канапе.	Everybody came. The butler passed around canapes.
Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости.	We are still clinging to the dreams of our youth.
Мы прибыли на вокзал в шесть.	We got to the station at six.
Мы прибыли в Лондон к полуночи.	We reached London at midnight.
Мы прибыли в Нью Йорк ночью.	We arrived in New York at night.
Мы прибыли в Бостон поздно ночью.	We arrived in Boston late at night.
Мы прибыли на остров двумя днями позднее.	We arrived on the island two days later.
Сколько ты ждал, пока мы не прибыли?	How long had you been waiting when we arrived?
Мы прибыли сюда быстро, не так ли?	We arrived here fast, didn't we?
Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.	In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил.	We arrived at the station as the train was leaving.
В конце концов мы прибыли на озеро.	In the end, we got to the lake.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру.	Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment.
Том все еще не сделал то, что мы просили его.	Tom still hasn't done what we asked him to do.
Но все больше и больше американских фирм осознают, что все еще растущие азиатские рынки необходимы для получения будущей прибыли и для полного экономического выздоровления.	But more and more American businesses realize that still growing Asian markets are vital for their future profits and overall economic recovery.
Мы прибыли в Панаму на седьмой Саммит Америк.	We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas.
Проехав около мили мы прибыли на другой КПП.	After about a mile, we arrived at another checkpoint.
В 9 вечера мы прибыли в пустое место.	We arrived at 9 p.m. to an empty place.
Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.	When we arrived at the stadium, the game had already started.
Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?	What can we do to increase our profits?
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения .	We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.	Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.	But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
Все таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.	All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Наш поезд уже отправился, когда мы прибыли на станцию.	Our train had already pulled out when we arrived at the station.
Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.	When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.

Display this page in English