Мы запускаем вагонетку!	Look out! It will come this way!
Мы запускаем независимое исследование.	So we are launching an independent study.
Запускаем.	I run that.
Запускаем.	So let's run it.
Запускаем?	We run anyway?
Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.	Today we are starting a very big investment project.
Сегодня мы запускаем кампанию Он за нее .	Today, we are launching a campaign called He for She.
Запускаем это.	And I run that.
И вот что происходит, если мы запускаем код.	So here's what happens when this executes
Дамы, запускаем торпеду!	Ladies a toy torpedo!
Мы также запускаем этот проект в Малави и Лесото.	We're also beginning to do this in Malawi and Lesotho.
Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1 2 тонны.	But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.
А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.	And this is a new version of our platform we're launching right now.
Но в то же время мы постоянно запускаем плутониевые батареи.	But we launch plutonium batteries all the time.
Мы запускаем два новых исследования сканирования мозга младенцев с момента их рождения.	We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born.
Мы запускаем два новых исследования сканирования мозга младенцев с момента их рождения.	We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Когда мы запускаем Октав, мы обычно, мы часто в папке, которая знаете, содержит запускаемый файл Октава.	When we start an Octave we're usually, we're often in a path that is, you know, the location of where the Octave location is.
Итак, запускаем что то в компьютере.	So, you start with something in the computer.
Тогда запускаем запасной вариант. С двумя виновными.	We use our cover story, it was a two man job.
Сегодня мы делаем первые шаги в этом направлении и запускаем программу Голос болезни Паркинсона .	So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
Минотавр IV даёт слишком большой толчок, чтобы его ослабить, на некоторых участках траектории мы запускаем ракету с углом атаки в 89 градусов.	Now the Minotaur IV has too much impulse, so we have to bleed it off by flying the rocket at an 89 degree angle of attack for portions of the trajectory.
Запечатываем капсулы Икс и Б . Запускаем наполнение камеры кислородом.	Damping X and B. Start blowers.
И тут на следующей неделе мы запускаем глобально проверенные, исследованные и сертифицированные стандарты для лососевых ферм.	And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
Мы запускаем ее и в других частях Африки на тех истощенных землях, которые не выдерживают стремительного роста населения.	We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.
Таким образом, для каждого значения, и для каждого из этих двух до семнадцати начальных значений LFSR, мы запускаем	So for each value, so for each of these two to the seventeen initial values of the LFSR, we're gonna run the
Запускаем его от имени администратора, т.к. он вносит изменения в реестр, и получаем фиг так как нет необходимой библиотеки.	Install the converter utilities.
Толковых ссылок я так и не нашел, пришлось качать с торрента. Устанавливаем, запускаем.	I couldn't find links, so I had to download the package from a Russian torrent tracker.
Запускаем ее, переходим на вкладку Encrypt, указываемые путь к iso образу нашей игры.	That means ps3tools is useless, we just wasted time. You may remove the changes it made to the registry.
Сейчас мы запускаем , посвящённый проекту, и страницы в соцсетях для информирования о нашей работе наибольшего количества людей и получения обратной связи.	We are now launching a dedicated to the project and pages on social networks, in order to present our work to the largest audience possible and receive feedback.
Поэтому мы взяли систему обработки данных, которую мы запускаем каждые две недели в Формуле 1, и установили её на больничных компьютерах в Детской больнице Бирмингема.	So what we did is we took a data system which we run every two weeks of the year in Formula 1 and we installed it on the hospital computers at Birmingham Children's Hospital.
Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты.	We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Мы его преследуем, мы его преследуем.	We are in pursuit, we are in pursuit.
Мда, но вместо того, чтобы делать это вручную мы запускаем расширение, которое позволяет мне просто выбрать пометку, нажать на эту вот кнопочку, и тут в дело вступает робот по имени Багги, берет этот текст и оформляет его как отчёт об ошибке.	Um, but instead of doing that manually, we run an extension that lets me just select a bullet point, click this button here, and now a robot enters the fray called Buggy, takes that text, and files it as a bug for me.
В стратегии Tesla три этапа. Сначала мы запускаем первую модель дорогой автомобиль, малая партия затем модель в средней ценовой категориии среднюю партию и наконец, третью модель автомобиль по доступной цене, крупная партия.	The goal of Tesla has always been to have a sort of three step process, where version one was an expensive car at low volume, version two is medium priced and medium volume, and then version three would be low price, high volume.
Создав пользователя, запускаем из под него reactpsn. Система перезагрузится. В моем случае перезагрузка прошла не очень хорошо, поэтому запустилась проверка жесткого диска.	Here is where the name placeholder becomes clear it's just an icon in the interface, which will start the game file linked to it.
Мы его...	We will!
Мы пойдем его смотреть. Мы ?	Well, we're gonna see it.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	We therefore rescued him and his family, except his wife We had decreed that she is of those who will remain behind.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	So We delivered him and his family, except his wife We decreed she should be of those that tarried.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	Then We delivered him and his household save his wife We destined hers to be of the lingerers.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	So We saved him and his family, except for his wife, whom We destined to be among the laggards.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	Eventually We saved (Lot) and his family, except his wife. We had decreed that she should be among those who would remain behind.
Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.	Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind.

Display this page in English