Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
Вот чего мы, русские, не имеем.	That is what we Russians lack.
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no idea where he is.
Мы понятия не имеем, что делать.	We have no idea what to do.
Мы понятия не имеем, где Том.	We have no idea where Tom is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no idea where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.
Мы понятия не имеем, как это случилось.	We have no idea how it happened.
Это не так. Мы понятия не имеем о механизме.	It's not. We have no idea the mechanism.
Этот вопрос мы не имеем еще права решать...	'That question we have as yet no right to decide...'
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.	We don't yet know what we're up against.
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Так почему мы не имеем права пошутить над американцами?	So why don't we have the right make a joke at the expense of the Americans?
Итак, что мы имеем в итоге?	And so what will we get as a result?
В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию	'Bangladesh is a curious case'
Мы имеем право жить где пожелаем.	We have the right to live where we please.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Причём мы имеем в виду не только США и Канаду,	And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.	We have no idea how they came to that conclusion.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
В этом клипе мы не имеем в виду один слой общества.	In this Bahraini version, however, Farooq chose to spotlight the voice of each character as a way to criticize his society. The video starts with a 'warning' which reads In this clip, we do not mean one section .
Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Мы в прорядке. Кто не в порядке?	So it's Stage Four. We're great. Who is not great?
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
Это намного лучше того, что мы имеем сегодня.	That s a lot better than what we have today.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.	We all have some basic obligation to one another.
Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ?	What do we mean by beyond ourselves?
Здесь мы имеем Хаоким Чача которому 300 лет.	You have Jokhim Chacha who is 300 years old.
А когда мы имеем дело с такими людьми,	When we're dealing with people like this?
Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб.	We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

Display this page in English