Перевод "мы остаемся осторожными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Staying Remain Leaves Stay Alone Careful Cautious Discreet Caution Carefully

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We have to be careful.
Мы старались быть осторожными.	We tried to be careful.
Мы должны быть более осторожными.	We need to be more careful.
Мы должны быть более осторожными.	We have to be more careful.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.	We scratch our heads about America s gun laws.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.	With this Constitution, things remain under civil rule.
И чем больше мы платим, тем больше мы остаемся должны и тем меньше мы имеем.	The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
Проведя заседание в Толедо, мы остаемся целиком на стороне следования этой достойной цели.	Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.
Вам надо быть осторожными.	You need to be careful.
Нам придётся быть осторожными.	We'll have to be careful.
Нам нужно быть осторожными.	We need to be careful.
Нам нужно быть осторожными.	We need to be prudent.
Это делает покупателей более осторожными.	That tends to make buyers more cautious.
Нам следует быть очень осторожными.	We should be very careful.
Я сказал вам быть осторожными.	I told you to be careful.
Нам надо быть более осторожными.	We have to be more careful.
Нам надо быть очень осторожными.	We have to be very careful.
Нам придётся быть очень осторожными.	We're going to have to be very careful.
Нам нужно быть очень осторожными.	We need to be very careful.
Я сказал им быть осторожными.	I told them to be careful.
Думаю, нам нужно быть осторожными.	I think we need to be careful.
Нам надо быть крайне осторожными.	We have to be extremely careful.
Я сказал всем быть осторожными.	I told everyone to be careful.
Нам следует быть предельно осторожными.	We should be extremely cautious.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Давайте все будем осторожными с шершнями.	So let's all take the time to remind ourselves to be careful of hornets!
Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива.	For most of us, unless we remain seriously overweight in financial stocks, this may not be a bad prospect.
Хотя финансовый кризис 2008 года миновал, мы остаемся в плену того эмоционального круга, который он привел в движение.	Though the 2008 financial crisis has passed, we remain stuck in the emotional cycle that it set in motion.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.	Neighbors such as Ukraine have become more wary.
С того дня люди стали очень осторожными.	From that day on people became very cautious.
Им приходится быть осторожными и избегать перестрелок.	They had to watch out for the situation, and avoid the gunfights.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.
Они подчеркнули, что нужно быть осторожными с такими письмами.	They stressed to please be careful with chain or copy pasted emails.
Подпись к фотографии на греческом Мы остаемся в Европе, говорят они любой ценой, говорят они приносят нам подписать то, что они скажут.	Photo caption reads in Greek We're staying in Europe they say, at any cost they say, bring us to sign anything they say.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.	People around the globe should be careful what they wish for.
Будьте осторожными когда вы продеваете шарик сквозь петлю из пузырей.	Be careful when you pull through the loop of bubbles.
Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям.	Just be careful to never go near their nests.
На фото выражение Мы остаемся в Европе заменило широко известные слова, приветствовавшие полтора миллиона евреев, которых нацисты пытали и уничтожали в газовых камерах.	In the photo posted the We stay in Europe moto has replaced the world known sign which welcomed 1.500.000 Jews who were tortured and exterminated by the Nazis in the gas chambers.
Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи и разрушения фолатов в наших организмах вследствие избыточного воздействия солнца.	We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun.
Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером .	Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране.	They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country.
Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.	Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.

Display this page in English