Перевод "мы позволили нам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Give Find Come Allowed Letting Allow Happen Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, что позволили нам остаться.	Thanks for letting us stay.
П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .	Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Мы бы никогда этого не позволили.	We never would have allowed it.
Они позволили нам пробежать и сделать фотографии, но никто не сказал нам, что происходит.	They let us run around and take photos, but no one would tell us what was going on.
В первом тайме мы ничего не позволили Лацио .	In the first half we did not allow Lazio anything.
Проблема возникла, когда мы позволили вирусу перейти от них к нам, выращивая в неволе виверр и других животных.	Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by farming civet cats and other animals.
РС В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.	RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.	We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
Они позволили мне уйти.	They let me go.
Тому позволили помочь Мэри.	Tom was allowed to help Mary.
Мне позволили это сделать.	I was allowed to do that.
Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх.	We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.
Если бы Агияду позволили войти, мы бы никогда не вышли оттуда живыми.	If Aghyad has been allowed in we would have never come out alive.
Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.	This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.
Ему не позволили хранить молчание.	He was not allowed to remain silent.
Спасибо, что позволили мне остаться.	Thanks for letting me stay.
Спасибо, что позволили мне высказаться.	Thanks for letting me speak.
Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.	We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.
Мы обсудили, что нам делать.	We discussed what to do.
Мы пригласили его к нам.	We invited him to our house.
Нам надо знать. Мы узнаем.	We have to know. We will know.
Нам повезло, что мы живы.	We're lucky to be alive.
Нам повезло, что мы здесь.	We're lucky to be here.
Призовые деньги позволили ему купить гитару.	The prize money allowed him to buy a guitar.
Ему не позволили поступить в колледж.	He was not allowed to enroll in the college.
Неотложные дела не позволили ему прийти.	Urgent business kept him from coming.
Вы позволили Тому вести вашу машину?	Did you let Tom drive your car?
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.	Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth.
Однако нам все же необходимы новые документы и стратегии, которые бы позволили нам эффективно и полностью искоренить незаконное производство и оборот стрелкового оружия и легких вооружений.	But we still need new instruments and strategies to enable us effectively and completely to eradicate the illicit manufacture of and traffic in small arms and light weapons.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Спасибо, что позволили мне остаться с вами.	Thanks for letting me stay with you.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Мы надеемся, что он нам поможет.	We expect that he'll help us.
Мы плачем, когда нам очень грустно.	We cry when we are very sad.
Мы сделали то, что нам сказали.	We did what we were told.
Мы хотим, чтобы вы помогли нам.	We want you to help us.
Мы хотим, чтобы ты нам помог.	We want you to help us.
Мы хотим, чтобы вы нам помогли.	We want you to help us.
Мы ждём, что ты нам поможешь.	We're waiting for you to help us.
Мы ждём, что вы нам поможете.	We're waiting for you to help us.
Дайте нам то, что мы хотим.	Give us what we want.
Мы попросили Тома позволить нам остаться.	We asked Tom to let us stay.
Позвольте нам сказать, почему мы пришли.	Let us tell you why we came.
Нам сказать Тому, что мы уходим?	Should we tell Tom we're leaving?
Нам повезло, что мы ещё живы.	We're lucky to still be alive.

Display this page in English