Мы пока не можем этого сделать.	We can't do that yet.
Мы не можем ждать, пока это произойдет.	We cannot wait for that to happen.
Мы пока не можем вам ничего сказать.	We can't tell you anything yet.
Мы можем и здесь остаться, пока не распогодится.	We may as well stay here till the weather improves.
Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.	We can't rest until Tom is free.
Давай выбираться, пока мы еще можем.	Let's get out while we still can.
Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.	We won't know whether we can do it or not unless we try.
Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома.	We can't leave yet. We need to wait for Tom.
Это всё, что мы пока можем сделать.	That's all we can do for now.
Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем.	Let's get out of here while we still can.
Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.	We can't begin the meeting until we have a quorum.
Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Мы можем работать на воздухе, только пока светло.	We can work outdoors only as long as it's light.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .	We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
Мы продолжим делать это до тех пор, пока нам скажут, что мы не можем.	We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
Пока у нас есть пользователи, мы можем делать деньги...	As long as we have users we can make money
Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе.	While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.
Давайте выбираться, пока можем.	Let's get out while we can.
Мы больше не можем позволить себе ждать, пока мировые лидеры решат наши проблемы.	We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer.
Мы знаем, что мы можем, а чего не можем.	We know what we can and can't do.
Мы не можем допустить смерти оператора. Мы не можем убить каскадёра.	We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
Пока не появится рынок для таких облигаций, мы не можем знать, какова будет их цена.	Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.
Мы не можем сдаться.	We can't give up.
Мы не можем проиграть.	We can't lose.
Мы не можем рисковать.	We can't risk it.
Мы не можем рисковать.	We can't take the risk.
Мы не можем выиграть.	We can't win.
Мы не можем сбежать.	We can't escape.
Мы не можем спастись.	We can't escape.
Мы не можем пойти.	We can't go.
Мы не можем поехать.	We can't go.
Мы не можем уйти.	We can't leave.
Мы не можем уехать.	We can't leave.
Мы не можем остановиться.	We can't stop.
Мы не можем ждать.	We can't wait.
Мы не можем остаться.	We can't stay.
Мы не можем пожаловаться.	We can't complain.
Мы не можем вмешиваться.	We can't interfere.
Мы знаем, что мы можем сделать, а чего не можем.	We know what we can and can't do.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?	But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?	But if we can t compete, can we co operate?
Таким образом, мы можем достичь консенсуса, но не можем ничего реализовать до тех пор, пока не победим терроризм в Сирии , подчеркнул Асад.	So, we can reach a consensus, but we cannot implement anything until we have defeated terrorism in Syria , emphasised Assad.
Мы пока не уверены.	We're not sure yet.
Мы ничего не можем поделать.	We can do nothing about it.
Мы можем завтра не выиграть.	We may not win tomorrow.

Display this page in English