Мы должны придерживаться плана.	We should stick to our plan.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Мы должны придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Чьей правды мы будем придерживаться?	Whose truth are we going to listen to?
Я думаю, мы должны придерживаться плана.	I think we should stick to the plan.
Поэтому мы должны придерживаться пятиминутного регламента.	We therefore need to stick to the five minute limit.
Мы будем продолжать придерживаться этой практики.	We shall continue to act in this manner.
Мы будем и далее придерживаться этого курса.	We shall continue to do so.
В любом случае, мы будем придерживаться плана.	We have to stick to the plan anyway.
Мы призываем и других придерживаться такой же позиции.	We encourage others to take a similar view.
Мы надеемся, что развитые страны будут придерживаться этих сроков.	We hope that the developed countries will meet that timetable.
Мы же, малые страны, должны неуклонно придерживаться норм права.	We smaller nations need to adhere unswervingly to the rule of law.
Поэтому мы решительно призываем стороны придерживаться курса диалога и переговоров.	We therefore appeal strongly to the parties to stay on the course of dialogue and negotiation.
Таким образом это девяносто, поэтому мы будем придерживаться нулевой там.	So it's a ninety, so we'll stick a zero there.
И мы до сих пор стараемся придерживаться реального внешнего вида.	And we're still trying to keep with the real character.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
Строго придерживаться минимума	Minimal Value is a hard limit
Строго придерживаться минимума	Minimal value is a hard limit
Будем придерживаться простоты.	So let's keep it easy.
Давайте придерживаться авокадо	Well, let's stick with the avocados.
Будем его придерживаться.	I think we ought to stick to it.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.	Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Поэтому все мы будем признательны, если ораторы будут придерживаться пятиминутного регламента.	All of us would therefore be grateful if the remaining speakers could adhere to the five minute rule.
Вам следует придерживаться предписаний.	You should keep to the regulations.
Я должен придерживаться расписания.	I have a schedule to keep.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Давайте придерживаться исходного плана.	Let's stick to the original plan.
Мне надо придерживаться расписания.	I should stick to the schedule.
Мы просто придерживаться наше обещание опубликования материала которая может оказать существенное влияние.	We just stick to our promise of publishing the material that is likely to have a significant impact.
Мы неизменно стремились придерживаться принципов Устава и мы вновь подтверждаем нашу веру в его непреходящую значимость.	We have throughout sought to abide by its principles, and we reaffirm our faith in their timeless validity.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures. But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Мы наконец начали придерживаться определённой политики в борьбе с нашей зависимостью от бензина.	So we're finally starting to acknowledge some of the politics in some of the strife around our dependence on petroleum.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Нам следует придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Тебе следует придерживаться совета врача.	You should follow your doctor's advice.
Ты должен придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Это обяжет вас придерживаться справедливости.	So be afraid of Allah and Allah teaches you.
Это обяжет вас придерживаться справедливости.	And fear God.
Это обяжет вас придерживаться справедливости.	Observe your duty to Allah.

Display this page in English