Перевод "мы придерживаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

придерживаться - перевод :

Adhere

придерживаться - перевод :

Stick

придерживаться - перевод :

Stick with

ключевые слова : Together Where Find Then Stick Adhere Sticking Schedule Facts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны придерживаться плана.	We should stick to our plan.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Мы должны придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Я думаю, мы должны придерживаться плана.	I think we should stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.	Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Вам следует придерживаться предписаний.	You should keep to the regulations.
Я должен придерживаться расписания.	I have a schedule to keep.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Давайте придерживаться исходного плана.	Let's stick to the original plan.
Мне надо придерживаться расписания.	I should stick to the schedule.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures. But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.	But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Нам следует придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Тебе следует придерживаться совета врача.	You should follow your doctor's advice.
Ты должен придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.	175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.
Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.	We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
Очень дорого придерживаться последних веяний моды.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.	I hope that Japan will abide by its Constitution.
Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.	I think we should stick to the original plan.
Вместо того чтобы придерживаться общепринятых взглядов, мы использовали возможности, которые предлагает глобализация и научно технический прогресс.	Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.
Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны .	Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize.
Вещи меняются, пока мы говорим, но люди должны придерживаться своих требований об отставке правительства и всеобщей подотчётности.	Things are changing as we speak, but the people need to stand behind their demands for government resignation and accountability of all.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.	It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.	They have decided to stick to the original plan after all.
Если мы будем придерживаться этого принципа, то у ЕС появится более серьезный шанс на восстановление своего глобального влияния.	If we stick to that principle, the EU will have a much better chance of regaining global influence.
Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти.	Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.
когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил.	While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее.	Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
И мы также считаем, что люди в этой стране также разделяют единую мировую гражданскую позицию и будут придерживаться данной этики.	And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ...
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.	People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Это будет лучшим способом заставить Иран придерживаться приемлемых правил поведения.	This would be the best way to bind Iran to acceptable rules of behavior.

Display this page in English