Перевод "мы работали над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

над - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Above Laugh Control Case Worked Hard Used Case Both

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы упорно работали над проектом.	We were working hard on the project.
Над этим мы и работали.	That's something we've been working on.
Мы всю ночь над этим работали.	We worked on it all night.
Мы всю неделю над этим работали.	We've been working on that all week.
Мы все выходные работали над этой проблемой.	We've been working on this problem all weekend.
Мы с Томом вместе работали над тем проектом.	Tom and I worked together on that project.
Р.Г. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.	RG We were at the time running a very different kind of website.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали сообща над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Программисты работали над преобразованием в HTML5.	The programmers worked on the conversion to HTML5.
Мы упорно работали.	We worked hard.
Мы работали вместе.	We worked together.
Мы вместе работали.	We worked together.
Мы раньше работали вместе.	We used to work together.
Мы работали всю ночь.	We've been working all night.
Мы работали на них.	We worked for them.
Мы на них работали.	We worked for them.
Мы на него работали.	We worked for him.
Бассель и Нура год работали над книгой вместе.	Bassel and Noura spent a year working together on the book.
Я уже говорил, что когда то голы придут, главное, чтобы мы работали над этим.	I have said before that the goals will start coming as long as we work on it.
Когда мы работали над ресурсом, не особо задумывались о том, что уже есть в Сети.	GS When we were working on the project, we didn't really think about what was already available on the Web.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.	And people have been working on it for 100 years.
Мы работали в одном магазине.	We worked at the same magazine.
Мы раньше работали на Тома.	We used to work for Tom.
Вчера вечером мы работали до десяти.	Last night we worked until 10 p.m.
Мы когда то работали на них.	We used to work for them.
Мы с Томом раньше вместе работали.	Tom and I used to work together.
Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с Нэшнл Джиографик , я как то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.	And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.
стал продюсером, Фрэнк Томас и Олли Джонстон работали над главными персонажами.	Frank Thomas and Ollie Johnston did much of the early development of the main characters.
Одно из приложений, над которым мы работали оно уже начинает использоваться по всему миру это приложение виртуальной аутопсии .	And one of the applications that we've been working on and this has gotten a little bit of traction worldwide is the application of virtual autopsies.
Первая книга называлась Конец печати и была сделана вместе с фильмом, над которым мы работали с Уильямом Берроузом.	The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе.	They don't want us working together.
Мы с Томом вместе работали в Бостоне.	Tom and I worked together in Boston.
Мы с Томом раньше работали на Мэри.	Tom and I used to work for Mary.
Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом	Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast
Но мы с Сарой Броснан работали с капуцинами.	But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.	Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
В конце прошлого месяца, когда мы работали над последними штрихами следующего издания нашей газеты, Haykakan Zhamanak (Армянская Таймс), мы услышали взрыв у нашего офиса.	Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office.
В мирное время мы работали пять дней в неделю.	In peacetime, we worked five days a week.
Мы с Томом когда то вместе работали в Бостоне.	Tom and I used to work together in Boston.
Работали над подготовкой тематического образа к Международному женскому дню для одной крупной интернет компании.	Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. The drawing included women with different body sizes in different occupations.
Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями.	Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations.
Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.	Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.
Да вы правы. Это проект, над которым мы работали достаточно давно, и до сих пор это один из моих любимых проведение телеконференций.	Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
Мы летим над облаками.	We are flying above the clouds.

Display this page in English