Перевод "мы рассматриваем ли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Whether Together Where Find Then Considering Exploring Treating Angle Possibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,	So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	We are pursuing three intertwined ideas.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.	Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
Мы рассматриваем не различные точки зрения, а, скорее, одну и ту же.	We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.	Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Возможно, государство не самая коррумпированная структура, а лишь та, которую мы наиболее внимательно рассматриваем?	Can it be that the government is not the only corrupt entity, merely the one that is most scrutinized?
Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности.	In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.
В связи с этим мы рассматриваем возможность покупки киргизских юрт, чтобы пострадавшее население смогло пережить зиму .	For this reason, we study the possibility of buying Kyrgyz yurts so that the affected population can survive the winter. Community organisations like OUR are vital in responding to relatively small scale natural disasters such as the one that occurred earlier this month.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Это всегда нелегкое решение объявить, что мы не собираемся выпускать другую версию продукта, и это первое, что мы рассматриваем очень тщательно.	It's never an easy decision to announce that we're not going to release another version of a product and it's one that we consider very carefully.
Разные ли мы?	Not so different?
Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.	When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.
Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики рыночная экономика естественно стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?	At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy?
В некотором смысле, то же самое случилось с людьми, которых мы рассматриваем они были готовы начинать с самых низов.	In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom.
Знаем ли мы собак	Going to the Dogs
Хотим ли мы этого?	Do we want this?
Боимся ли мы смерти?	Are we afraid of death?
Все ли мы счастливы?	Are we all happy?
Должны ли мы начинать?	Should we start?
Если бы мы могли, должны ли мы?	If we could, would we?
Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.	We're going to see if we can do that.
В общем и целом, мы рассматриваем новые технологии как нечто разрабатываемое бизнесом для рынка, а не как возможности решения глобальных проблем.	By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving.
Можем ли мы накормить мир?	Can We Feed the World?
Но можем ли мы ждать?	But, can we wait?
Смеем ли мы оплакивать мертвых?	Dare we grieve the dead?
Можем ли мы это допустить?	Can we accept it?
Осознаем ли мы ценность образования?	What is our education worth to us?
Одни ли мы во Вселенной?	Are we alone in the universe?
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Мы друзья, не так ли?	We're friends, aren't we?
Можем ли мы сделать это?	Can we do it?
Возможно ли, что мы ошиблись?	Is it possible we've made a mistake?
Можем ли мы изменить историю?	Can we change history?
Вряд ли мы это сделаем.	We probably won't do that.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Хороши мы, нет ли, мы тысячу лет росли.	Whether we are good or bad, we have been growing for a thousand years.
Существует также смещение отбора, которое мы привносим, когда рассматриваем двадцатое столетие, которое было наиболее успешным в человеческой истории в плане экономического роста.	There is also the selection bias that we infer from looking at the twentieth century, the most successful in terms of economic growth in human history.
Главный редактор Sudan Tribune Мохамед Наги заявил о блокировке Мы рассматриваем это решение как новую атаку на свободу печати в Южном Судане .	The editor in chief of the Sudan Tribune, Mohamed Nagi, said of the block We see this decision as a new attack on the press freedom in the South Sudan.
Мы рассматриваем Иисуса не как Бога, а как человека, оказавшегося в нужное время в нужном месте говорил Тим Райс в интервью Time .	Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place.
Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.	It is doubtful whether we shall be able to come.
Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.	We asked if we might smoke during the break.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?	Should we welcome this trend?
Спасем ли мы международную финансовую систему?	Will We Save the International Financial System?
Можем ли мы регулировать системный риск?	Can We Regulate Systemic Risk?

Display this page in English