Перевод "мы рассматриваем ли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

ли - перевод :

Whether a

мы рассматриваем ли - перевод :

We examine whether

ключевые слова : Whether Together Where Find Then Considering Exploring Treating Angle Possibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,	So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Когда принимается новый документ, мы рассматриваем, уместна ли его ратификация и потребуется ли реализационное законодательство.	When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
Мы рассматриваем скорейшее возвращение	We see the return very soon to substantive work by the Conference on Disarmament as the principle objective, and have done our part in making the necessary compromises to bring this about.
Мы рассматриваем задачу 26.	We're on problem 26.
Мы рассматриваем возможность контрнападения.	we are seriously considering a severe physical reaction.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.	We are pursuing three intertwined ideas.
Мы как раз ее рассматриваем.	That's what we're looking at.
Мы рассматриваем это как положительное изменение.	We regard these as positive developments.
Но сейчас мы рассматриваем угол θ.	But we are now considering the angle θ.
Мы ее взрываем и рассматриваем части.	We blow it up and look at the pieces.
Политическая деликатность вопроса, который мы рассматриваем, очевидна.	The political sensitivity of the issue before us is obvious.
И точно так же мы рассматриваем питание.	And in nutrition, we do exactly like it's the same thing.
Но когда мы рассматриваем видных примеров gamification.	But when we examine prominent examples of gamification.
Мы рассматриваем Всемирную программу действий как живой документ.	We see the World Programme of Action as a living document.
Мы рассматриваем независимость как нашу жизнь и душу.	We regard independence as our life and soul.
Мы рассматриваем этот Отдел как фактический секретариат Конвенции.	We view this Division as a de facto secretariat of the Convention.
Мир это то, что мы рассматриваем сегодня здесь.	Peace is what we are discussing here today.
Мы рассматриваем вопрос о том, чтобы подписать его.	We are examining the problems relating to our signing it.
Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.	We view mothers as a community's single greatest resource.
Мы рассматриваем Каспара Давида Фридриха, немецкого художника романтика.	We are looking at Caspar David Friedrich, German romantic artist.
Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования.	We're looking at building whole cities in their planning department.
Мы рассматриваем уголовное дело против Кристы Тайхманн, домохозяйки.	We are trying the criminal case against Christa Teichmann, housewife.
В этом году мы вновь рассматриваем вопрос о Палестине.	We are once again considering the question of Palestine.
Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования.	We consider accessibility to be a facet of usability.
Мы рассматриваем права человека, как мост над пустыней насилия.	We view human rights as a bridge over the abyss of violence.
Такова перспектива, в которой мы рассматриваем реформу Совета Безопасности.	This is the perspective in which we view the reform of the Security Council.
Мы рассматриваем их действия как неуместную попытку воспользоваться ситуацией.	We feel that their action is an attempt to take undue advantage of the situation.
Мы рассматриваем такие два брэнда, как терроризм против демократии.	We see it as terrorism versus democracy in that brand war.
Мы рассматриваем Khan Academy как мировую, бесплатную, виртуальную школу.	We see the Khan Academy as essentially the world's free, virtual school.
Я ещё разок повторюсь мы рассматриваем только прямоугольные треугольники.	But this example, we know that this is right triangle.
Однако, здесь мы рассматриваем только ... правовой аспект куплипродажи имущества.	However, here we're only concerned... with the legal aspect of the sale and purchase of property.
В настоящее время мы рассматриваем вопрос о том, можно ли провести к 2006 году небольшую проверку возможности использования такого варианта.	We are in the process of investigating if a small test to exercise such an option is feasible for 2006.
Рассматриваем полную картины.	It's taking a big picture.
Предоставляя такие услуги, мы объективно рассматриваем все варианты обеспечения энергопоставок.	Those services treat all energy supply options equally.
Мы рассматриваем Программу гораздо шире, чем консенсус, достигнутый Генеральной Ассамблеей.	We see the Programme as much more than a consensus product of the General Assembly.
Мы рассматриваем деятельность по рационализации как последовательный и развивающийся процесс.	We regard rationalization work as a continuing and evolving process.
Потому что мы обычно рассматриваем фотографии как нечто воспринимающееся фиксированно.	Because we generally regard photographic images as generating fixed perceptions.
Пусть во всех системах, что мы рассматриваем, это равно нулю.	Let's make the assumption that all the systems that we will consider will have this thing be zero.
Вот что мы рассматриваем как не превращать все в несчастье.	That s what we are looking at, how not to make misery out of everything.
Мы рассматриваем создание одного из самых ценных ресурсов Африки людей.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Почему нам так тяжело, когда мы рассматриваем картину более широко ?	Why do we have such a hard time seeing the bigger picture?
Хорошо, мы рассматриваем противолежащий катет к углу в 50 градусов.	OK, so this is the opposite side of this angle.
Теперь мы рассматриваем случай, когда блок движется с постоянной скоростью.	So now are dealing with a scenario where the block has a constant velocity
А когда мы рассматриваем разные варианты, мы предполагаем, что все прочие условия равны.	And when we do the different scenarios, we're assuming that everything else is equal.

Display this page in English