Перевод "мы собрались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Gathered Dearly Matrimony Beloved Gather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы собрались в парке.	We got together in the park.
Мы собрались вокруг учителя.	We gathered around the teacher.
Мы все собрались в одном месте.	We all gathered in one place.
Мы пошли туда, где собрались остальные.	We went where the others had gathered.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
И сейчас мы собрались, чтобы попросить помощи в один голос.	So now we have gathered to ask for help, as one voice.
Адриан Колер Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы лошади.	Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse.
Тысячи людей собрались там.	Thousands of people gathered there.
Там собрались тысячи людей.	Thousands of people gathered there.
Там собрались десятки студентов.	Dozens of students gathered there.
Они собрались вокруг камина.	They gathered about the fireplace.
Демонстранты собрались на площади.	The demonstrators gathered in the square.
Все собрались вокруг неё.	Everyone gathered around her.
Все собрались вокруг меня.	Everyone gathered around me.
Они собрались вокруг костра.	They gathered around the campfire.
Люди собрались в парке.	People gathered in the park.
Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать Пуэрто Рико или прошлое.	And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень.	The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid.
Сегодня мы собрались на площади, площадь огородили полицейские, сказали, что идет ремонт.	Today we gathered in the square, and the area was barricaded by police, saying that it's under construction.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили.	CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.
Ученики собрались в классной комнате.	The students assembled in the classroom.
Они собрались в гимнастическом зале.	They gathered in the gym.
Скажите Тому, что все собрались.	Tell Tom that everyone is here.
Скажи Тому, что все собрались.	Tell Tom that everyone is here.
На горизонте собрались тёмные тучи.	Dark clouds gathered over the horizon.
Мы собрались для того, чтобы понять, сможем ли мы найти способ остановить страдания и кровопролитие в Чечне .	What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya.
Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран.	We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
Автор и первый исполнитель песни Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались (1978).	An author and first performer of popular bard song Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались (1978).
20 ноября протестующие собрались перед прокуратурой.	On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office.
Члены клуба собрались в конференц зале.	The club members assembled in the meeting room.
Вы все такие нарядные. Куда собрались?	You're all dressed up. Where are you going?
Ехали бы на теплые воды, благо собрались.	You should go to a watering place now that you have got ready.'
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!	Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Но я так не поступил. И раз уж мы собрались, сделаю, что смогу. Сделаю, что смогу.	But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить нашу признательность президенту Джамме за его решение сделать Гамбию исламской республикой.	In his New Year message, Jammeh further reiterated his Islamic state declaration urging Gambians to be devout Muslims and patriotic citizens Recently, I pronounced The Gambia as an Islamic state and republic on the basis that the majority of Gambians are Muslims and the need to uphold the country s Islamic identity and faith in an environment of true Islam where the rights of all citizens would be safeguarded and respected.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.	If you are going to smoke, please go outside.
Они собрались на ферме в штате Нью Йорк.	They gathered at a farm in New York State.
Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат?	In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?
Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха.	Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà.
Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы.	Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Сотни старшеклассников собрались для протеста в Скопье 21 марта 2015 года, а в совокупности тысячи собрались в других городах по всей стране.	Hundreds of teenagers gathered for the protest in Skopje on March 21, 2015, and thousands in total gathered in other cities throughout the country.
Порядка 30 ученых во всем мире собрались и задали этот вопрос впервые Должны ли мы бросать планету в такой котел?	30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time, Do we have to put the planet into the the pot?
Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.	Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.

Display this page in English