Перевод "мы упустили из виду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, мы что то упустили из виду. | Perhaps we overlooked something. |
| Что мы упустили? | What did we miss? |
| Мы упустили свой шанс. | We lost our chance. |
| Мы упустили отличный шанс. | We've missed a great opportunity. |
| Мы упустили этот важный факт. | We have overlooked this important fact. |
| Возможно, мы что то упустили. | Maybe there's something we missed. |
| Как же мы это упустили? | How did we miss it? |
| Мы потеряли друг друга из виду. | We lost sight of each other. |
| Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь. | What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years. |
| Мы, должно быть, что то упустили. | We must have missed something. |
| Мы, должно быть, что то упустили. | We must've missed something. |
| Мы потеряли из виду того человека в толпе. | We lost sight of the man in the crowd. |
| Мы потеряли их из виду более получаса назад. | We lost sight of them over half an hour ago. |
| Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих . | Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent. |
| Упустили шанс. | The chance is gone. |
| Оказалось, что эти гении в области финансов не осознавали сложность риска, упустили из виду опасности, которые представляет собой распределение с утяжеленным хвостом . | These wizards of finance, it turned out, didn t understand the intricacies of risk, let alone the dangers posed by fat tail distributions a statistical term for rare events with huge consequences, sometimes called black swans. |
| Что вы упустили? | What did you miss? |
| Поезд скрылся из виду. | The train disappeared from view. |
| Пароход скрылся из виду. | The steam ship has gone out of sight. |
| Гораздо более важная проблема заключается в том, что правительства стран ЕС так увлеклись деталями строительства Европы , что упустили из виду более значимые стратегические вопросы. | The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions. |
| Однако они ее упустили. | They missed it. |
| Они упустили отличный шанс. | They missed a good chance. |
| Они упустили хорошую возможность. | They missed a good chance. |
| Вы упустили свой шанс. | You missed your chance. |
| Вы упустили свой шанс. | You lost your chance. |
| Что ещё вы упустили? | What else did you miss? |
| 3. Не пропадайте из виду. | 3 Show up and often. |
| Не теряй флаг из виду. | Keep sight of the flag. |
| Он потерял птицу из виду. | He lost sight of the bird. |
| Наконец они скрылись из виду. | They went out of sight at last. |
| Я теряю тебя из виду. | I'm losing visual contact with you. |
| Я потерял их из виду. | I lost sight of them. |
| Я потерял её из виду. | I lost sight of her. |
| Том потерял птицу из виду. | Tom lost sight of the bird. |
| Он потерял дочь из виду. | He lost sight of his daughter. |
| Она потеряла дочь из виду. | She lost sight of her daughter. |
| Но они упустили из виду главное политика в отношении Ирака разделила союзные демократические государства, и из за своего универсального состава ООН осталась важным источником легитимности в глазах большинства стран мира. | But they missed the point Iraq policy had divided allied democracies, and, with its universal membership, the UN remained an important source of legitimacy in the eyes of most of the world. |
| Мы должны иметь это в виду. | We must keep this in mind. |
| Я потерял своих друзей из виду. | I lost sight of my friends. |
| Птица улетела и пропала из виду. | The bird flew away and was lost to sight. |
| Его машина вскоре скрылась из виду. | His car soon went out of sight. |
| Самолёт потерялся из виду за облаками. | The plane was lost sight of in the clouds. |
| Самолёт скрылся из виду за облаками. | The plane was lost sight of in the clouds. |
| О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну . | Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa. |
| Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой. | We, too, don t want them to miss out on better ties to Europe. |
Похожие Запросы : Вы упустили из виду - мы в виду - упуская из виду - упускается из виду - упускать из виду - упускать из виду - Упускать из виду - мы имели в виду - мы имеем в виду - мы имеем в виду - мы имеем в виду - я упускать из виду - легко упустить из виду - легко упустить из виду
