Перевод "наиболее свойственный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свойственный - перевод : свойственный - перевод : наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее свойственный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При варке в солёной воде свойственный сырым корням горький вкус исчезает. | Soltis, D. E., Soltis, P. S., Pires, J. C., Kovarik, A., Tate, J. |
| В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. | But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow. This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. |
| В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. | This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. |
| Системы взимания платы и принцип возмещения затрат, свойственный законодательству ЕС, может также быть способом аккумуляции средств. | Charging systems and the cost recovery principle inherent in EU legislation may be a way to raise funds. |
| В этой связи страны Северной Европы приветствуют налаживание хороших рабочих отношений между Агентством и израильскими властями и свойственный для этих отношений дух взаимопонимания. | In that connection, the Nordic countries welcomed the fact that UNRWA and the Israeli authorities had arrived at a good working relationship and a spirit of understanding. |
| Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
| Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
| Это наиболее ... | This is the mostů |
| Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
| ...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
| Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
| Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Наиболее известный вид . | ) A. Nels. |
| Наиболее часто используемые | Most Frequently Used |
| Наиболее частые контакты | Frequent Contacts |
| Что наиболее актуально? | What's most important about it? |
| Желательно, наиболее серьёзную. | And if possible, something big. |
| Что наиболее важно? | What is the most important? |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. | Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| Наиболее населенный округ Васастан. | The most populous district is Vasastaden. |
| Перечень наиболее важных публикаций | List of the most relevant publications |
| Наиболее часто используемые кодировки | The most commonly used character encodings are |
| Наиболее часто используемые символы | Most Frequently Used Symbols |
| Определение наиболее высокооплачиваемой гражданской | Identification of the highest paid civil |
| Наиболее важных ворота заперты? | The most important gate locked? |
| Это наиболее освежающе необычным. | It is most refreshingly unusual. |
| Что является наиболее важным? | What is the most important? |
| А также наиболее уязвимая. | They're also some of the most vulnerable. |
| Кажется, туфли наиболее ценны. | The shoes are perhaps the most valuable of all. |
| It'sa наиболее интересная история. | It's a most interesting story. |
| Вот наиболее устойчивая конформация. | So this is the most stable conformation. |
| Последний является наиболее интересным. | The final one is probably the most interesting. |
Похожие Запросы : наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается - наиболее яркие - наиболее типичным - наиболее жизнеспособными - наиболее ценным - наиболее удивительным
