Перевод "найти в конце" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

ключевые слова : Late Eventually Finally Least Finding Couldn Found Place Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, многими из них можно найти замену, даже нефти, но только не воде.	After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.
История в конце Истории	The History at the End of History
В конце то концов?	Finally?
Увидимся в конце недели!	See you on the weekend.
В конце второго тыс.	for we are ruined.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
В конце концов, перегруженный кредитами мир должен будет найти способ снизить размер долгового бремени, и это будет не так уж приятно.	Eventually, an over leveraged world is going to have to find a way to cut debt burdens down to size, and it won t all be pretty.
Пытаясь найти уместную причину в конце концов, я пришел к догадке главным приоритетом президента на данный момент не является наше благосостояние.	Trying to find a good reason I ended up with a guess The President's top priority right now is not our bread and butter.
Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты их работа заключается в том, чтобы найти то, что правительственные чиновники не хотят раскрывать.	That is what serious journalists do, after all their job is to find out what government officials do not want revealed.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.	She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.	The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
В конце июня в аккаунте питомника в Facebook была опубликована фотография кота с просьбой найти его хозяина, потому что его явно кто то раньше кормил .	At the end of June, a picture of the cat, with a request to find his owner, was published on the shelter s Facebook account, because it s clear someone used to feed him .
Однако, решение этой проблемы, на мой взгляд лежит не в преследовании врачей, в конце концов они пытаются найти смысл существования, хотя и неправильным способом.	However, the solution to the problem in my opinion is not to go after the doctor's, after all they are trying to get a sense of livelihood though through the wrong means.
Первые слова, увидевшие свет начала этой идеи можно найти в самом конце его статьи, посвященной абсорбции газов (написана 21 октября 1803, опубликована в 1805).	The first published indications of this idea are to be found at the end of his paper on the absorption of gases already mentioned, which was read on 21 October 1803, though not published until 1805.
В конце поста он заключает	He concluded
Туалет находится в конце коридора.	The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.	In the long run, prices will rise.
Свадьба состоится в конце октября.	The wedding will take place at the end of October.
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.	I finally escaped.
В конце книги герой умирает.	The hero died at the end of the book.
В конце улицы есть почта.	There is a post office at the end of the street.
Локомотив находится в конце состава.	The locomotive is at the end of the train.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Я в конце концов сдался.	I finally gave up.
Мне платят в конце месяца.	I get paid at the end of the month.
Дверь находится в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Дверь расположена в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Дверь располагается в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Том в конце концов сдастся.	Tom will eventually give up.
В конце концов Том ушёл.	Tom has finally gone.
Том стоял в конце очереди.	Tom was standing at the end of the line.
Том стоял в конце очереди.	Tom was at the end of the line.
Том в конце концов сознался.	Tom eventually confessed.
Том в конце концов согласился.	Tom eventually agreed.
Том в конце концов ушёл.	Tom eventually left.
Том в конце концов уехал.	Tom eventually left.
Том в конце концов уволился.	Tom eventually retired.
В конце концов я согласился.	I eventually agreed.
Том в конце концов сдался.	Tom eventually gave up.
Том в конце концов узнает.	Tom will find out eventually.
В конце фильма Том плакал.	Tom cried at the end of the movie.
В конце концов Том уснул.	Eventually Tom fell asleep.

Display this page in English