Перевод "найти убежище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
найти - перевод : найти - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно найти новое убежище. | I need to find a new hiding place. |
| Мои предки надеялись найти политическое убежище. | My ancestors hoped to find political asylum. |
| Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. | It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig. |
| Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе. | Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe. |
| Восточное убежище | Easthaven |
| Морское убежище | Seahaven |
| Западное убежище | Westhaven |
| Ахмед полагался на помощь попутчиков и надеется, что в конечном счете получит поддержку и найти убежище. | He has relied on the help of fellow travellers along the way and is hopeful that he will eventually receive support services wherever they can finally claim asylum. |
| А затем, в середине 2014 года, он позволил иракским боевикам Исламского государства найти убежище в восточной Сирии. | And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| Мне нужно политическое убежище. | I need political asylum. |
| Я хочу получить политическое убежище. | I want political asylum. |
| Мне нужно получить политическое убежище. | I need political asylum. |
| В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс президенту Туниса Зину аль Абидину Бен Али. | Should he be defeated, finding refuge abroad, as Tunisia s former President Zine el Abidine Ben Ali did, will be difficult. |
| Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей. | I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family. |
| Меня зовут Дина Али, и я женщина из Саудовской Аравии, которая бежала из Саудовской Аравии в Австралию, чтобы найти убежище. | My name is Dina Ali, and I am a Saudi woman who fled Saudi Arabia to Australia to seek asylum. |
| На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано | Let's accept we are indifferent people. |
| Для афганцев их дом это убежище. | For Afghans, the simple home is a sanctuary. |
| Мы нашли убежище за большим деревом. | We took refuge behind a big tree. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy denies asylum to political refugees. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy does not grant asylum to political refugees. |
| Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище. | The embassy denied political asylum to foreign refugees. |
| Так что, они ищут убежище в мире фантазий. | So they are taking refuge in fantasy. |
| l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище. | And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists. |
| 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде. | Two years later, he got asylum in Canada. |
| Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. | They are where we take refuge when our homes become unsafe. |
| Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой. | The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. |
| Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище. | It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum. |
| В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе. | He won asylum in January, but remained in detention. |
| Среди недемократических стран Китай пережил скандал вокруг Бо Силая, достойный шпионских романов, включая тайные дела, коррупцию, убийства и драматическую попытку высокопоставленного чиновника полиции найти убежище в консульстве США. | Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate. |
| Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. | To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. |
| Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах. | But other asylum seekers and migrants must not be forgotten. |
| Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. | Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. |
| Пытаясь спастись от преследований со стороны военного режима в Мьянме, многие жители штата Ракхайн начали пересекать границу государства с целью найти убежище и работу в Таиланде, Индонезии и Малайзии. | Escaping persecution by the military dominated government, many Rohingyas have crossed borders to seek shelter and work in Thailand, Indonesia, and Malaysia. |
| Ежедневно афганцы умирают от голода , женщины и дети умирают во время родов , молодежь через опасные нелегальные маршруты пытается найти убежище за границей, а некоторые молодые люди вступают в ряды боевиков . | On a daily basis Afghans die of hunger, women and children die during child birth, youngsters take dangerous illegal routes to seek asylum abroad, and youth join militant groups. |
| В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии. | The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan. |
| Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. | The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Сервис Найти точку | Tools Color Picker |
| Найти и спасти | Search and rescue |
| Можешь его найти? | Can you find it? |
Похожие Запросы : убежище убежище - убежище убежище - убежище - предоставить убежище - временное убежище - искать убежище - самодельный убежище
